Şunu aradınız:: it is in the patient’s best interest (İngilizce - Fince)

it is in the best interest of all of europe to promote democratic
länsi-balkanin maiden ja turkin demokratiakehityksen edistäminen

if physician deems it to be in the patient’s best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1
tai jos hoitava lääkäri arvioi hoidon jatkamisen potilaan kannalta parhaaksi vaihtoehdoksi, keskeytä hoito, kunnes oireet lievittyvät 0-i- asteisiksi

if physician deems it to be in the patient 's best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1
parhaaksi vaihtoehdoksi, keskeytä hoito, kunnes oireet lievittyvät 0-i -asteisiksi

discontinue permanently or if physician deems it to be in the patient’ s best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1
lopeta hoito pysyvästi tai jos hoitava lääkäri arvioi hoidon jatkamisen potilaan kannalta parhaaksi vaihtoehdoksi, keskeytä hoito, kunnes oireet lievittyvät 0- i- asteisiksi

we suddenly find out that it is in the best interests of the eu to take an interest in this matter.
yhtäkkiä huomataan, että eu: n on" oman edun vuoksi" huolehdittava asiasta.

jurisdiction is in the best interests of the child.
tuomioistuimen toimivalta on lapsen edun mukainen.

in particular, if they consider that it is in the best interest of the child, they may extend the reflection period.
ne voivat erityisesti pidentää harkinta-aikaa, jos katsovat sen olevan lapsen edun vuoksi tarpeen.

in the best interests of the child
lapsen edun mukainen

sound, factual information is in the best interests of the industry.
varma asiatieto on eniten kalatalousalan etujen mukaista.

a successful start of the euro is in everybody 's best interests.
euron onnistunut käyttöönotto on kaikkien parhaan edun mukaista.

i do not believe such a move is in the best interests of the future of the union.
en usko, että tällainen siirto on hyväksi unionin tulevaisuudelle.

the success of a regulation of this sort is in the financial institutions ' own best interests.
tämänkaltaisen sääntelyn onnistuminen on rahoituslaitosten omien etujen mukaista.

second, it is in the european union's best interests to promote culture and intercultural dialogue at an adequate level in its foreign policy.
toiseksi on euroopan unionin parhaiden etujen mukaista edistää kulttuuria ja kulttuurien välistä vuoropuhelua riittävällä tasolla sen ulkopolitiikassa.

not even european farmers seem to understand what is in their own best interests.
edes euroopan maanviljelijät eivät näytä ymmärtävän, mikä on heidän oman etunsa mukaista.

despite this, your doctor may prescribe xeristar for patients under 18 because he/she decides that this is in their best interests.
lääkäri voi silti määrätä xeristar-kapseleita alle 18- vuotiaille potilaille katsoessaan sen olevan parhaiten potilaan etujen mukaista.

that we are standing up for the treaty and the rights it gives us. that we are legislating with the patients' best interests at heart, not to protect and support the protectionism which sometimes informs the debate.
meillä on tilaisuus osoittaa, että puolustamme perustamissopimusta ja siinä meille annettuja oikeuksia ja että ajattelemme lainsäätäjinä potilaiden etua emmekä suojele ja tue protektionismia, joka toisinaan vaikuttaa keskusteluun.

patenting such treatment may not, however, be in the patients ' best interests or may be prohibited on public policy grounds, preserving doctors ' rights of treatment without depending on a monopoly supplier or researchers ' rights to produce alternative treatments from the same genetic material.
sellaisen hoitokeinon patentoiminen ei kuitenkaan välttämättä ole potilaan edun mukaista, tai se saatetaan kieltää yhteiskunnan edun vuoksi säilyttäen samalla lääkäreiden oikeudet hoitoon riippumatta monopoliasemassa olevasta tavaran toimittajasta tai tutkijan oikeuksista tuottaa vaihtoehtoisia hoitomuotoja samasta geeniaineksesta.