İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and whereas public pension systems were facing a demographic risk, pension funds could create a serious financial risk.
samalla kun eläkejärjestelmät ovat alttiina väestökehitysriskille, eläkerahastot saattavat aiheuttaa vakavan rahoitusriskin.
advertising: organisation of partnerships with public-facing organisations such as public transport providers, community centres or libraries, to seek pro bono placements of eyc2013 promotional materials;
mainonta: kumppanuuksien luominen paljon yleisöä kohtaavien organisaatioiden, kuten joukkoliikenneyhtiöiden, kunnallisten tilojen tai kirjastojen, kanssa teemavuoden materiaalin jakelemiseksi maksutta;
europe is facing major threats to public health: cancer, heart and vascular diseases, diabetes, asthma...
miksi psyykkisistä sairauksista kärsiviä ihmisiä hoidetaan loppujen lopuksi eri tavalla kuin sydänsairaudesta, aidsista tai syövästä kärsiviä ihmisiä?
costly and difficult under-sea cables, facing little public opposition, have actually progressed quicker than certain contested land interconnections.
kalliit ja vaikeat merikaapelihankkeet, jotka ovat kohdanneet vain vähän yleistä vastustusta, ovat itse asiassa edistyneet nopeammin kuin jotkut valitusten kohteeksi joutuneet maanpäällisten verkkojen yhteenliitännät.
europe is facing major threats to public health: cancer, heart and vascular diseases, diabetes, asthma ...
euroopan kansanterveys kohtaa suuria uhkia: syöpä, sydän- ja verisuonisairaudet, diabetes, astma ja niin edelleen.