Şunu aradınız:: suharto (İngilizce - Fince)

suharto
suharto

suharto and others watch out.
suharto ja muut olkoot varuillaan.

that should include a new trial for president suharto.
tämä merkitsisi uutta oikeudenkäyntiä presidentti suhartolle.

little changed during more than 30 years of the suharto regime.
suharton 30 vuotta kestänyt hallinto ei oikeastaan tuonut mukanaan suuria muutoksia.

it is a young democracy emerging from the oppressive years of suharto.
demokratia on maassa vielä nuori suharton hallinnon vuosia jatkuneen sorron jälkeen.

mr president, the traces of suharto are very far from erased in indonesia.
arvoisa puhemies, suharton jälkiä ei ole läheskään pyyhitty pois indonesiassa.

let us hope, as mrs van dijk said, that suharto is indeed drawing certain conclusions.
toivokaamme, kuten rouva van dijk sanoi, että suharto todellakin tekee tiettyjä johtopäätöksiä.

otherwise, what is the difference between the wahid government and the old suharto regime?
mitä eroa on muuten wahidin hallituksen ja entisen suharton valtakoneiston välillä?

suharto said for the first time yesterday that he would consider stepping down once he had lost the trust of the people.
suharto sanoi eilen ensimmäistä kertaa, että kun kansan luottamus on mennyttä, hän harkitsee eroamista.

now that the economic collapse has forced the resignation of president suharto, there is at last hope of fundamental change.
nyt kun talouden romahdus on pakottanut presidentti suharton eroamaan, on perustavasta muutoksesta vihdoinkin toivoa.

the old suharto regime has in the past forced more than 8 million indonesians to move from overpopulated regions to regions with a low population rate.
entinen suharton valtakoneisto siirsi aiemmin yli kahdeksan miljoonaa indonesialaista liikakansoitetuilta alueilta harvemmin asutuille alueille.

we cannot have two levels of response and two approaches, as demonstrated by the desire of some people to condemn pinochet and to absolve suharto.
emme voi toimia kaksinaismoraalisesti ja vaatia — kuten jotkut haluavat — pinochetin tuomitsemista ja synninpäästöä suhartolle.

the massive victory of the golkar government will enable president suharto to seek a seventh consecutive presidential term in next year 's presidential elections.
golkarin hallituksen massiivinen voitto antaa presidentti suhartolle mahdollisuuden tavoitella seitsemättä perättäistä presidentin virkakautta ensi vuodeksi suunnitelluissa presidentinvaaleissa.

general suharto 's implicit suggestion that a military coup against the current civilian government is under way to restore order in the country must therefore be condemned most emphatically.
kenraali sutarton epäsuora vihjaus siitä, että sotilasvallankaappaus nykyistä siviilihallitusta vastaan on lähestymässä maan järjestyksen valvonnan palauttamiseksi, on siksi tuomittava voimakkaasti.

the origin of the conflict on the moluccas mainly lies in suharto ' s ill-considered migration policy, which disturbed the population balance.
syy molukkien konfliktiin on pääasiassa suharton harkitsemattomassa muuttopolitiikassa, jonka myötä väestötasapaino on horjunut.

we cannot have different rules for different people as we did during the cold war when we excused salazar, franco, mobutu and suharto for the sake of anti-soviet discipline.
kylmän sodan aikana sallittiin kaksinaismoralistisesti salazarin, francon, mobutun ja suharton toiminta neuvostoliiton vastaisen toiminnan nimissä.

this opposition to the democratically elected government comes from various quarters, from military circles, from the supporters of the corrupt suharto regime, from groups of fanatical muslims, and from armed militia circles.
vastarintaa tätä demokraattisesti valittua hallitusta vastaan tulee eri puolilta: sotilaspiireistä, korruptoituneen suharton valtakoneiston kannattajilta, fanaattisilta muslimiryhmiltä ja aseistautuneiden miliisien piireistä.

i think it is particularly dubious that there have been many press articles maintaining that a lot of these companies have some property association, or otherwise have some personal involvement, with president suharto 's relatives.
useissa sanomalehtikirjoituksissa väitetään, että useilla näistä yrityksistä on läheisiä omistusoikeudellisia tai muita henkilökohtaisia suhteita presidentti suhartoon, mikä on minusta erityisen arveluttavaa.

ainardi (gue/ngl). - (fr) madam president, the democratic forces in indonesia have managed to oust the dictator suharto.
b4-0600/98 ferrer ja muut ppe-ryhmän puolesta 15 henkilön tuomitsemisesta kuolemaan päiväntasaajan guineassa;