Şunu aradınız:: we submit (İngilizce - Fince)

submit
lähetä

- submit
- submit

we did not submit
ei toimittanut

submit changes
toteuta muutokset

& submit anyway
& lähetä kuitenkin

we waited to submit our final result.
odotimme voidaksemme jättää lopullisen ehdotuksemme.

we can submit motions for this together with you.
me voimme tehdä tästä aloitteita yhdessä teidän kanssanne.

we are asking you to submit a corresponding proposal.
pyydämme teitä toimittamaan tätä vastaavan ehdotuksen.

before we submit proposals, we need to evaluate the results of this work
mielestäni näitä kokeita on arvioitava, ja sen jälkeen on tehtävä niihin perustuvia ehdotuksia.

we intend to submit the fullest possible report to the european council.
aiomme toimittaa eurooppa-neuvostolle mahdollisimman kattavan kertomuksen.

we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :
we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :

will we submit a single, unanimous proposal at the next g8 meeting in saint petersburg?
aiommeko esittää g8-maiden seuraavassa kokouksessa pietarissa yhden yksimielisen ehdotuksen?

can the group of the greens count on his support if we submit a proposal to that effect?
voiko vihreiden ryhmä luottaa hänen tukeensa, jos esitämme asiasta aloitteen?

the proposal thus entails increased use of this data, so we have to be still more careful about the information we submit.
ehdotuksella lisättäisiin siis tietojen käyttöä, joten tietoja annettaessa olisi syytä toimia entistä varovaisemmin.

madam president, i would therefore ask you whether in future, when as a group we submit to you the list of speakers per subject, you could keep to it.
herra puhemies, mikäli ryhmämme on jättänyt puhujalistat aiheen mukaan ryhmiteltyinä, pyydän teitä jatkossa noudattamaan niitä listoja.

add to that the fact that the treaty of amsterdam should be ratified shortly, that the detailed proposals we submit ted within the framework of agenda 2000 are now at the negotiating table and that enlargement is under way.
koonnumme cardiffissa, meidän olisi löydettävä aikaa pohtia, mitä se merkitsee euroopalle, millaisen euroopan ja millaisen esikuvan euroopalle voimme parhaiten tarjota, jotta se vastaisi nykyisten jäsenten jatkuvaa visiota ja niiden uusien jäsenten nälkäistä kunnianhimoa, jotka ovat liittymässä luomaamme kansojen demokraattiseen perheeseen.

it would mean that, as unfortunately happens so often when we submit a detailed proposal, its scope is broadened because people want to take the opportunity to include a whole lot of other problems.
sillä tavalla johdanto-osa laajenisi niin kuin usein, kun annamme yksityiskohtaisen ehdotuksen, koska kaikki muutkin ongelmat halutaan mainita tilaisuuden tullen.

whatever proposal or measure we submit, i would remind you that civil protection generally remains a national and often even a regional competence and consequently nothing can be done unless the council of ministers asks the commission to submit a project.
tekemästämme ehdotuksesta tai toimistamme riippumatta haluan muistuttaa, että pelastuspalvelun järjestäminen kuuluu yleensä jäsenvaltioiden ja usein jopa alueiden toimivaltaan, joten asiassa ei edetä, ellei ministerineuvosto pyydä komissiota esittelemään hanketta.

the commission is ready to come back to this specific point in two years' time, when we submit a report to the council and to this assembly on the regulation's implementation and effectiveness.
komissio on valmis palaamaan tähän kohtaan kahden vuoden kuluttua antaessaan neuvostolle ja euroopan parlamentille raportin asetuksen täytäntöönpanosta ja tehokkuudesta.

you can find all of this data, and many other detailed statistics about fp7 implementation, in the statistical annex to the commission's annual report on research and technological development activities, which we submit every year to the council and parliament.
voitte kaikki nähdä näitä tietoja ja monia muita yksityiskohtaisia tilastoja fp7:n täytäntöönpanosta tilastoliitteestä, joka liittyy komission vuosikertomukseen tutkimuksesta ja teknologisesta kehittämisestä. esitämme sen joka vuosi neuvostolle ja parlamentille.