Şunu aradınız:: (i don't know if i said that properly (İngilizce - Fransızca)

i don't know if i can believe that.
je ne sais pas si je suis capable de croire ça.

i don't know if i love you
autant

i don't know if...
je ne sais pas si...

i don't know if i can do it.
je ne sais pas si je vais y arriver. /je ne sais pas si je peux le faire.

and i don't know if i can do it
and i don't know if i can do it

i don't know if i have enough time.
j'ignore si je dispose de suffisamment de temps.

i don't know. if i just got some time.
je ne sais pas. si j'avais un peu de temps.

i don't know if i'm understanding correctly
je ne sais pas si je comprends bien

i don't know if i have enough money.
j'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.

i don't know if i was ever as embarrassed as at that time.
je crois que je n'ai jamais été aussi embarassé qu'alors.

i don't know if i can handle this alone.
j'ignore si je peux le gérer seul.

i don't know if i can even try to do it!
je ne sais même pas si je peux essayer.

and i don't know if it works.
et je ne sais pas si ça marche.

i don't know if i have a right to intervene.
je ne sais pas si j'ai le droit d'intervenir.

i don't know if george is coming.
je ne sais pas si george vient.

it has to be colour.' i don't know why you said that.
je ne sais pas pourquoi tu disais ça.

i don't know if i can make it to your party or not.
j'ignore si je peux assister ou pas à votre fête.

and i said, i don't know.
et j'ai répondu : je n'en sais rien.

really—i don't know—if i ought," she whispered.
vraiment..., je ne sais... si je dois...! elle minaudait.

"mind control," macleod sighed. "i don't know if i believe that."
» « du contrôle psychique ? » soupira macleod. « je n’y crois pas vraiment. »