Şunu aradınız:: act normal (İngilizce - Fransızca)

and act very normal.
l'air normal et agissent

for some reason, they just simply don't act like normal people.
pour quelque raison, ils simplement n'agissent pas juste comme les gens normaux.

fisheries act paragraph 35(2)(b) authorizations (normal circumstances)
autorisations visées à l'alinéa 35(2)b) de la loi sur les pêches (circonstances normales)

the rules under section 155 of the act would apply in the normal manner.
annexe conditions devant être précisées dans la demande visant l'utilisation de la méthode facultative de perception

an exemption entitles a person or entity to act outside the normal regulatory requirements.
une exemption autorise une personne ou une entité à agir autrement que selon les exigences réglementaires normales.

it is simply a recasting, that is, an act governed by the normal legislative procedure.
je suppose que ces dispositions ont perdu leur importance.

86 according to the 1991 citizenship act, the normal residence requirement for naturalisation is ten years.
ressortissants slovènes et pour les expatriés slovènes et leurs descendants jusqu'à la troisième génération.

therefore, sogepa’s investment could not be regarded as the act of a normal investor.
par conséquent, l'investissement effectué par la sogepa ne peut pas être considéré comme l'acte d'un investisseur normal.

, to act upon the normal position of the valve from outside, is arranged outside the valve housing
, d'agir sur la position normale de la vanne depuis l'extérieur, est situé à l'extérieur du boîtier de vanne

one final comment: a democratic vote is a normal democratic act.
si ce parlement exprime sa confiance dans votre commission, vous aurez gagné.

and when a government acts in a dictatorial fashion, is it not normal-
or, quand un gouvernement agit de façon dictatoriale, est-ce qu'il ne serait pas normal, monsieur le député...

a bending moment which acts about an axis normal to the longitudinal extent.
un couple de flexion qui agit autour d'un axe situé à la perpendiculaire de l'extension en longueur.

the common schools act of 1871, which governed the public school system, meant increased funding for the normal school.
la loi de 1871 touchant les écoles publiques a eu comme conséquence l'augmentation du financement de l'École normale.

as a normal part of its operation, diskeeper administrator acts as a server on your network.
dans le cadre de son fonctionnement normal, diskeeper administrator agit en tant que serveur sur votre réseau.

any acts of torture committed under them would therefore be punished as severely as in normal times.
les actes de torture qui viendraient à être commis sous l'emprise de ces états d'exception devraient donc être réprimés aussi sévèrement qu'en temps normal.

protein c contained in ceprotin is a normal constituent of human plasma and acts like endogenous protein c.
la protéine c contenue dans ceprotin est un constituant normal du plasma humain et agit comme la protéine c endogène.

in this case, the radio transmitter ( 4 ) acts essentially as a receiver in normal operation.
le transmetteur radio (4) joue alors un rôle essentiellement récepteur en fonctionnement normal.

thus, the charging system acts as a supercharger during start-up and as a turbocharger during normal running
cette configuration fait que le système de compression fonctionne comme un surcompresseur au démarrage et comme un compresseur en régime normal

equipment governed by the radiation emitting devices act which produce low intensity ionizing radiation during normal operation (e.g. television receivers); and
à l'équipement qui est régi par la loi sur les dispositifs émettant des radiations et qui est source de rayonnements ionisants de faible intensité au cours du fonctionnement normal (p. ex., les téléviseurs);

other new zealand citizens must meet normal migration criteria to become "australian residents " for the purposes of the act.
les autres ressortissants néo-zélandais devaient remplir les critères normaux en matière d'immigration pour devenir des > aux fins de la loi.