İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ain't nobody
il n'y a personne
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11. nobody home
11. la pluie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there's nobody home.
il n'y a personne chez moi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is nobody home.
ce gouvernement est inconscient.
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and back when ain't nobody listened to my mix tape
je n'appartiens à personne
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sorry, door’s locked; nobody’s home
désolé, la porte est barrée, il n’y a personne
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i'm going to start with this one: if momma ain't happy, ain't nobody happy.
et je vais commencer par celui-ci: si maman n'est pas contente, personne n'est content.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ain't nobody worryin, his gold-selling third studio album, was released on december 13, 2005.
toujours en 2005, il crée l'album "ain't nobody worryin.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if i want to celebrate canada, there ain't nobody who can tell me that is not my privilege and experience as a canadian citizen.
si je veux célébrer le canada, personne ne peut me dire que ce n'est pas mon droit et mon privilège en tant que citoyenne canadienne.
Son Güncelleme: 2010-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if we just take that and we build from there, then we can go to the next step, which is that if the ocean ain't happy, ain't nobody happy.
et si nous ne prenons que ça et que nous élaborons à partir de ça, alors nous pouvons passer à l'étape suivante, qui est: si l'océan n'est pas content, personne n'est content.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if there is no answer to the call, then rogers assumes that nobody’s home and the call is cancelled.
si personne ne répond à l’appel, rogers présume qu’il n’y a personne chez le client et annule la demande.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maybe it is a first, that someone else would sneer and snort, but i am here to say to him and to everybody else, ain't nobody who can tell me that my canadian flag is not important to me.
peut-être que c'est une première, mais je puis dire à ceux qui ricanent et à tous les autres que personne ne pourra me dire que le drapeau canadien n'est pas important pour moi.
Son Güncelleme: 2010-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a map of the entire world. it's like the lights are on, but nobody's home on this demographic y2k + 10 problem. right?
voici un carte du monde c'est comme les points lumineux sur la carte, mais personne n'est à l'aise avec le problème démographique y2k + 10. n'est-ce pas ?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
photography splash, palette in bloom, freefall, nobody home stefan davidsonsplash, palette in bloom, freefall, nobody home moncton, nb biographical note stefan davidson was born in winnipeg, manitoba.
photographie splash, palette en fleurs, chute libre, il y a quelqu'un? stefan davidsonsplash, palette en fleurs, chute libre, il y a quelqu'un?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" by the rundfunk orchestra & choir; classical guitars by rick di fonzo & snowy white# "nobody home" by roger waters & the rundfunk orchestra & choir, guitar solos by snowy white# "vera" by roger waters & the rundfunk orchestra & choir# "bring the boys back home" by the rundfunk, band of the combined soviet forces in germany & red army chorus# "comfortably numb" by van morrison, roger waters & the band & the rundfunk orchestra & choir, guitar solos by rick di fonzo & snowy white# "in the flesh" by roger waters, scorpions, the rundfunk orchestra & choir# "run like hell" by roger waters and scorpions# "waiting for the worms" by roger waters, scorpions and the rundfunk orchestra & choir# "stop" by roger waters# "the trial" by the rundfunk orchestra & choir, featuring:#* tim curry as the prosecutor#* thomas dolby as the school master#* ute lemper as the wife#* marianne faithfull as the mother#* albert finney as the judge# "the tide is turning (after live aid)" by the company (lead vocals by roger waters, joni mitchell, cyndi lauper, bryan adams, van morrison and paul carrack.
" (the rundfunk orchestra & choir)# "nobody home" (roger waters)# "vera" (roger waters)# "bring the boys back home" (the rundfunk orchestra & choir & the military orchestra of the soviet army)# "comfortably numb" (van morrison, roger waters et the band - solos guitares par snowy white & rick difonzo)# "in the flesh?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor