Şunu aradınız:: almost blue (İngilizce - Fransızca)

almost
presque

almost.
« la situation est différente.

almost:
chaque:

it's almost the end of their blue races.
leur situation est bien inconfortable, mais c'est quand même l'occasion de voir "les dessous" de la belle...

almost blue is an album by elvis costello and the attractions.
almost blue (1981) est un album d'elvis costello and the attractions.

blue singers got themselves almost no pay.
chanteurs bleus eux-mêmes ont obtenu presque sans frais.

intense, shiny, almost black, with blue borders are very young.
intense, brillante, presque noire, bordée de bleu sont très jeunes.

unifil recorded almost daily violations across the blue line in some weeks.
certaines semaines, la finul a enregistré des violations quasi quotidiennes de la ligne bleue.

it is almost almost dark, and we obtained a small blue… with blue eyes.
il fait presque nuit, et nous avons obtenu une petite bleue... aux yeux bleus.

at that time, wensleydale was almost always blue with the white variety almost unknown.
À ce moment-là, wensleydale était presque toujours bleu.

it almost never comes as a bolt out of the blue, like being struck by lightning.
solutions pratiques pour se servir de l’empathie au travail comment développer son empathie? « il n’y a aucune formule magique pour l’empathie.

at almost one meter there was the body of another individual with red shirt and blue jeans.
À un mètre distance il y avait le corps d'un autre individu avec un t-shirt roux et jeans de couleur bleu.

despite their loud disagreements i could hear the infant gasping for air, almost blue in her desperation.
en dépit de leurs protestations, j’entendais le bébé haleter, presque bleue de désespoir.

describing the moment with a far-away look in his eyes, one might almost think he used to wear blue.
en le voyant décrire ce moment avec un regard rêveur, on jurerait qu’il a déjà porté l’uniforme de la force aérienne.

after this break you go down the cliff and almost down you need to go through a rickety blue and a wooden gate again.
après avoir pris quelque repos, nous redescendons - presque en bas, nous traversons de nouveau la barrière bleue caduque et la barrière en bois.

landed shark from the handful of recreational derbies in atlantic canada each summer is all recorded and is almost always blue shark.
les requins débarqués à la suite d'une poignée de tournois de pêche récréative organisés chaque été au canada atlantique sont tous enregistrés et sont presque toujours des requins bleus.

almost all the blue-collar workers participate in formal education and training (on average 5 days a year).
pratiquement tous les ouvriers participent à une éducation et formation formelle (en moyenne 5 jours par an).

almost half of the professional and management group participated in 2003, compared to 13% of unskilled blue-collar workers.
près de la moitié des cadres moyens et supérieurs avaient participé à une formation en 2003, contre 13 % parmi les ouvriers.

evaporation of falling raindrops cools the air, which then plunges earthward, arriving almost "out of the blue" at times.
l'évaporation des gouttes de pluie refroidit l'air, qui plonge alors vers la surface, parfois sans qu'on s'y attende.

the color of the leafblade is a waxy blue green and the broad, flat leaf stalks can be almost white.
la couleur des limbes est un bleu-vert cireux et les pétioles larges et plats peuvent être presque blancs.