Şunu aradınız:: and if this is the case (İngilizce - Fransızca)

if this is the case
si tel devait être le cas, l'affaire serait très grave.

if this is the case:
si c'est le cas:

and if this is not yet the case?
et si les choses n'en sont pas encore arrivées à ce point?

even if this is the case, 5
de ce point de vue, le parlement fédéral est le bras législatif d’un pouvoir colonial qui peut être le 5

please clarify if this is the case.
veuillez clarifier cette question, s'il y a lieu.

and if this is the case, it will not lead anywhere.
et si c'est le cas, cela ne va nous mener à rien.

if this is the case, for what purpose?
si oui, quelle en est la finalité?

you will be advised if this is the case.
l'information vous sera communiquée si tel est le cas.

if this is the case, indicate the new year.
dans ce cas, précisez quelle est cette année.

if this is the case, what else can be done?
beaucoup de citoyens du belarus y sont résignés depuis longtemps.

if this is the case, proceed to step 6).
toutes les différences de potentiel doivent normalement être nulles.

read your contract to see if this is the case.
vous devez lire votre contrat pour voir si tel est le cas.

if this is the case, things will move forward.
dans un tel cas de figure, les choses iront de l' avant.

if this is the case, what would be the cost?
si c'est le cas, on se demande à quel coût?

the committee asks if this is the case for armenia.
le comité demande si tel est le cas en arménie.

if this is the case, complete the calculation below.
si c'est le cas, remplissez le tableau ci-dessous.

if this is the case, here’s what to do: 1.
si tel est le cas, voici la marche à suivre : 1.

it asks if this is the case under lithuanian legislation.
il demande si tel est le cas en lituanie.

if this is the case, no further discussion is needed.
si tel est le cas, aucune autre précision ne s'impose.

if this is the case, please describe these rules."
annexes disponibles uniquement en anglais