Şunu aradınız:: at one point i loved you but now i'm so... (İngilizce - Fransızca)

i told me that i loved you but i did not
je m'étais dit que je t'aimais mais je ne l'ai pas fait

at one point i got off the horse to walk.
a ce moment, je ne puis en deviner la nature.

at one point, i said “ok, what did you actually learn from this film you like so much?”
en tant que père qui avait à cœur l’éducation de ses enfants, je trouvais ce film épouvantable.

as at one point i was making my living in this way.
a une époque c’était un moyen de gagner ma vie.

at one point i had the idea of wearing a burka-like scarf over my head.
À un certain moment, j’ai même pensé me couvrir la tête d’un voile de style burqa.

at one point, i owed more on my house than it was worth.
À un moment donné, le montant de ma dette était supérieur à la valeur de ma maison.

at one point, i actually thought that experience would never end.
À un certain moment, j'ai en fait pensé que cette expérience ne s'achèverait jamais.

at one point i said, "you need to take the right steps to take care of yourself before it costs you your life.
À un moment donné, j'ai dit : « tu devrais prendre les moyens qu'il faut là pour te prendre en main avant d'y laisser ta peau.

at one point i was a little apprehensive about our ever getting to this point.
je me suis un moment donné demandé si nous arriverions un jour à ce stade.

as someone who worked in some veteran's hospitals at one point, i have seen the results.
ayant travaillé à une certaine époque dans des hôpitaux pour anciens combattants, j’ai pu en observer les séquelles.

at one point i was breastfeeding every 1.5 hours and didn’t think i would be able to continue.
À un moment donné, j’allaitais aux 90 minutes et je croyais ne pas pouvoir continuer.

then at one point, i was able to land small contracts here and there, thanks to them.
puis à un moment donné, j'ai pu avoir quand même des petits contrats ici et là, grâce à eux autres.

at one point i hope he will grow up and face his responsibilities and stop blaming others and stop saying-
j'espère que mon collègue finira par faire preuve de maturité, qu'il prendra ses responsabilités, cessera de blâmer les autres et de dire que...

i do not want to speak on behalf of anyone, except at one point i wish to introduce some evidence.
je ne parle pas au nom de qui que ce soit; à un moment donné cependant, j’aimerais présenter quelques preuves.

at one point i closed my eyes and the only substantial differences between our two peoples were the accents of the presenters.
À un certain moment, j'ai fermé les yeux; la seule différence notoire que j'ai alors pu remarquer entre le discours des noirs et celui des autochtones était l'accent des intervenants.

at one point i heard the presidency being accused of representing its own national interests, and i cannot take note of this without giving a wry smile.
quant au reproche selon lequel la présidence défendrait ici ses intérêts nationaux, cela ne peut que me faire sourire car c'est exactement le contraire.

at one point i allowed myself a little comment on the game that, without being very clever, was not deeply offensive.
moi-même, je me suis permis une petite réflexion, qui sans être très maligne, n’était pas profondément offensante.

at one point, i had one member in bosnia, two in borden, three training for haiti, and one medically unfit.
À un moment donné, j'ai eu une personne en bosnie, deux à borden, trois qui étaient à l'entraînement en prévision de leur départ pour haïti, et une autre personne inapte pour raison de santé.

at one point i thought i would never see my bone structure again." mariah was in london to pick up a noble gift humanitarian award for her charity work.
mariah était à londres pour recevoir le noble gift humanitarian award pour son travail caritatif.

mr. speaker, on december 2, 1997 i asked question no. 56, which at one point i was told was with the house leader's office.
monsieur le président, le 2 décembre 1997, j'ai posé la question no 56, qui s'est retrouvée à un moment donné, selon mes renseignements, au bureau du leader à la chambre.