Şunu aradınız:: attached herewith is the markups (İngilizce - Fransızca)

attached herewith
ci-joint

that report is attached herewith.
j'ai l'honneur de vous prier de trouver ci-joint le rapport en question.

the new statement is attached herewith.
la nouvelle fiche financière figure ci-joint en annexe.

it is attached herewith at the bottom of the page].
il est téléchargeable au bas de cette page].

a copy of her cv is attached herewith.
le curriculum vitæ de mme prapee ankinandana est joint à la présente note.

the full text of the decision is attached herewith.
le texte intégral de cette décision est annexé à la présente lettre.

herewith is my fee structure:
est présente, ma structure de frais:

the pattern follows the markups.
la tendance suit la marge brute.

a list of which estates is attached herewith; 2.
les présentes instructions entrent en vigueur immédiatement et le demeureront jusqu'à nouvel ordre.

a copy of the letter is attached herewith as annex ii.
on trouvera à l'annexe ii le texte de la lettre.

a copy of the said statement is attached herewith as annex i.
on trouvera à l'annexe i le texte de cette déclaration.

a copy of the procedures is attached herewith for the information of the members of the council.
un exemplaire des procédures est joint à la présente pour l'information des membres du conseil.

a chinese text of the report and its english translation is attached herewith.
vous trouverez ci-joint le texte du rapport en chinois ainsi que sa traduction en anglais.

the national human rights commission act is attached herewith for reference.*
le texte de la loi sur la commission nationale des droits de l'homme est joint pour référence*.

disclosed herewith is an automatic speed change pulley
une poulie de changement automatique de vitesses

disclosed herewith is a variable crank drive apparatus.
la présente invention concerne un appareil d'entraînement à vilebrequin variable, notamment pour bicyclettes, dans lequel chacune des manivelles fixées aux deux extrémités de l'arbre d'entraînement est constituée d'une paire de bielles motrices, lesdites bielles étant reliées l'une à l'autre par une paire de barres de liaison.

all information shall be provided on the prescribed form of which copies are attached herewith.
toute l'information doit être fournie sur le formulaire prescrit ci-joint.

disclosed herewith is a simulation game apparatus for motor racing.
l'invention concerne un dispositif de jeu de simulation de course de voitures.

disclosed herewith is an opening and closing apparatus for mobile phones
un dispositif d'ouverture et de fermeture automatique pour téléphones mobiles

disclosed herewith is an egg-packing implement and egg tray therefor.
l'invention concerne un emballage d'oeufs et son support à oeufs.