Şunu aradınız:: behind my back (İngilizce - Fransızca)

that you talk behind my back
du monde autant que de vous

behind my expression.
derrière mon regard.

don't say it behind my back.
ne le dites pas dans mon dos.

what are they saying behind my back?
qu'est-ce qu'il/elle dit dans mon dos?

i found out you talk behind my back.
j'ai découvert que tu parles dans mon dos.

my back hurts
j ai mal au dos

watch my back.
surveille mes arrières !

get off my back!
lâche-moi les baskets !

"with one hand tied behind my back," valery said.
« même avec une main attachée dans le dos. » acquiesça valery, laissant cette rude affirmation s’installer entre eux.

that is the reasoning behind my vote.
d' où la raison d' être de mon vote.

"they came in and cuffed my hands behind my back.
ils entraient dans la pièce et me menottaient les mains derrière le dos.

it went down my back.
qui a coulé le long de mon dos.

that was the thinking behind my proposal.
c'est en ce sens que je faisais la proposition que j'ai faite.

i left behind my boyfriend, my apartment.
j’ai abandonné mon copain et mon appartement.

behind my smile is a world of pain
derrière mon sourire est un monde de douleur

my back still hurts.
mon dos me fait encore mal.

more tonus in my back+++
plus de tonus dans le dos +++

they took me from the car and tied my hands behind my back with rope.
ils m’ont fait sortir de la voiture et m’ont ligoté les mains derrière le dos avec une corde.

the reasons behind my decision are the following:
les raisons qui m’ont dicté cette décision sont les suivantes:

strengthen my back through him,
accrois par lui ma force!