Şunu aradınız:: beidou (İngilizce - Fransızca)

beidou-10
beidou-10

mr. abdoullahi beidou
:: les propositions de l'afrique du sud, de l'indonésie et, dans une certaine mesure, celles du brésil dans le domaine des moyens de mise en œuvre sont plus ou moins similaires à celles du pakistan.

beidou-1d satellite
satellite beidou-1d

beidou-2 experimental satellite
satellite expérimental beidou-2

eighth satellite of the beidou satellite navigation system
8e satellite du système de navigation par satellite beidou

lastly she introduced the beidou global navigation satellite system.
l'oratrice a également présenté le système mondial de navigation par satellites beidou.

(a) china: compass/beidou navigation satellite system (cnss);
a) chine: système de navigation par satellite compass/beidou (cnss);

the accuracy shown in the presentation was very promising, although the beidou constellation had not been fully deployed.
ce niveau de précision semblait très prometteur même si la constellation beidou n'était pas encore entièrement déployée.

a conclusion of the presenter was that beidou would improve the quality of position, navigation and timing services.
une des conclusions du représentant a été que beidou améliorerait la qualité des services de positionnement, de navigation et de synchronisation.

its beidou satellite navigation system, which was open and inclusive, would begin to provide services by the end of 2012.
son système de navigation par satellite beidou, qui est ouvert et inclusif, commencera à fournir des services à la fin de 2012.

the next ones are due to be launched at the end of this summer. china is planning to launch another three beidou satellites this year.
les prochains suivront à la fin de l'été. la chine, elle, prévoit de lancer encore trois satellites beidou cette année.

1. the representative of china gave a presentation on the preliminary positioning results using beidou observations and an analysis of the performance of the system.
1. le représentant de la chine a fait une présentation exposant les résultats de positionnement préliminaires obtenus grâce aux observations du système beidou, ainsi qu'une analyse des performances de ce système.

2.11 china is expanding its regional beidou navigation system into the global compass system with the explicit intent of offering competitive civil services worldwide.
2.11 la chine s'emploie à convertir son système de navigation régional beidou en système mondial, le dénommé compass, dans l'objectif déclaré d'offrir des services concurrentiels à usage civil dans le monde entier.

(c) "beidou navigation satellite system and international activities ", by the representative of china;
c) "le système beidou de navigation par satellite et les activités internationales ", par le représentant de la chine;

the global networking project of the beidou navigation satellite system continued to make steady progress and would soon complete the regional navigation system to provide services for the asia-pacific region.
le projet mondial de réseautage du système de navigation beidou progresse régulièrement et le système régional de navigation qui desservira la région asie-pacifique sera bientôt parachevé.

(a) "the latest development of the beidou global navigation satellite system ", by the representative of china;
a) "les dernières évolutions du système mondial de navigation par satellite beidou ", par le représentant de la chine;

on 25 may 2003, china launched the beidou 2a navigation satellite, the first of the series, putting the finishing touches to its positioning system that would bring up to date its transport and telecommunications networks and its weapons programmes.
le 25 mai 2003, la chine a lancé un satellite de navigation beidou 2a, le troisième de la série, apportant une dernière touche à son système de localisation destiné à moderniser ses réseaux de transport et de télécommunications ainsi que ses programmes d'armement.

the generation of modulated navigation signals such as those which are encountered for the gps or galileo constellations or other systems such as glonass, kompass, beidou or the pseudosatellites is specific, and in particular completely distinct from what is encountered for telecommunication signals carrying information and data.
la génération de signaux de navigation modulés tels que ceux rencontrés pour les constellations gps ou galiléo ou d'autres systèmes tels que glonass, kompass, beidou ou les pseudolites (ou pseudo-satellites) sont spécifiques, et notamment complètement distincts de ceux rencontrés pour les signaux de télécommunication véhiculant des informations et données.

a major and increasing part of our economic activity is based on position and timing information. abandoning galileo would recreate and significantly increase the dependency on gps (us)7 and potentially glonass (russia) and compass/beidou (china).
en résumé, la commission considère que la situation actuelle est le résultat des effets combinés de désaccords continuels et non résolus portant sur le partage des activités industrielles, d’une erreur quant à l’estimation des risques commerciaux susceptibles d’être transférés au secteur privé, de l’échec des négociations en ce qui concerne le transfert du