Şunu aradınız:: being yours (İngilizce - Fransızca)

i love being yours
j'adore être à toi

being your most honest partner.
restant votre partenaire le plus honnete

you are being your usual conciliatory self!
vous restez fidèle à votre sens de la conciliation! (rires)

please never stop being your incredible self (!!!)
please never stop being your incredible self (!!!)

then god will bring into being your second life.
puis comment allah crée la génération ultime.

ever dreamed about being your own boss one day?
vous n'avez jamais rêvé d'être votre propre patron?

alternatively, they can rely on being your family members.
autrement, ils peuvent se prévaloir de leur statut de membre de votre famille.

are you simply being your father’s son here?
Êtes-vous simplement en train d’imiter votre père?

you go back to being your own person, not a suspect.
vous redevenez vous-même, et non pas un suspect.

being your own boss brings the freedom to set your own rules.
en étant votre propre patron, vous pourrez établir les règles; vous devrez aussi faire preuve d'une grande discipline et de beaucoup de motivation.

maybe you like being your own boss, solving problems and writing.
peut-être que vous aimez être votre propre patron, résoudre des problèmes et écrire.

you may also want to consider taping yourself and being your own critic.
la communication orale campus virtuel jeunes professionnels à l’international http://www.international.gc.ca/ypi-jpi/ page 17 sur 26

thank you again for the honour of being your inaugural keynote speaker.
merci encore de m'avoir accordé l'honneur d'être votre premier conférencier principal.

- work and no contract, so being your own entrepreneur, mini-company
- le travail sans contrat, étant ainsi son propre entrepreneur, une mini-entreprise

chances are they are studying english at school and will take pride in being your translator.
prenez note de personnes ou d’endroits recommandés par les femmes de votre entourage. tirez parti des contacts qu’elles

16 i have not run away from being your shepherd, nor have i desired the day of sickness.
16pourtant, je n'ai pas refusé de marcher à ta suite en étant un berger.

***** life is like a big bike race, with the path to the finish line being your personal path.
la vie est comme une grande course cycliste – dont le but est d’accomplir sa légende personnelle.

in the case of the second house, it was constructed with the intention of being your permanent place of residence.
pour ce qui est de la deuxième maison, vous aviez l'intention de vous en servir comme résidence principale.

[is this institution far from "home" (home being your place of origin)?
[l'établissement est-il situé loin de chez vous (c'est-à-dire de votre lieu d'origine)?

i know this was far from being your intention, commissioner, but that is the impression people got and it must be dispelled!
je sais, monsieur le commissaire, que ce n' était vraiment pas votre intention. mais cette impression est là et il faut la dissiper.