Şunu aradınız:: better an oops than considering a what if (İngilizce - Fransızca)

better an oops than a what if
mieux un oops que si/mieux un oops que d'un si

(a) what, if any gaps can be identified from the bilateral agreement process including:
(a) quels sont, s’il y a lieu, les écarts déterminés dans l’ensemble du processus d’accord bilatéral, notamment :

2) a "what if" scenario may be performed for additional part-time elective service.
un "scénario de simulation" peut être complété afin d'inclure du service additionnel racheté pour temps partiel.

(a) what, if any early lessons learned can be determined from the bilateral agreement process including:
(a) quelles sont, s’il y a lieu, les leçons précoces tirées de l’ensemble du processus d’accord bilatéral, notamment :

by mid-november the formation was receiving calls from mobile command to prepare for a ‘what if ’ scenario.
le commandant suprême allié de l’otan pour l’europe observait la situation, mais ne faisait aucun commentaire officiel45.

(a) what, if any gaps in the overall design and delivery of the intersectoral healthy living network can be identified?
(a) quels sont les écarts déterminés dans l’ensemble de la conception et de l’exécution du réseau intersectoriel de promotion des modes de vie sains, s’il y a lieu?

because the canadian nox reduction program is not yet completely defined, the canadian control scenario was developed as a "what if" case.
Étant donné que le programme canadien de réduction des nox n'est pas encore complètement défini, le scénario canadien de limitation a été élaboré à titre de simulation.

investigation of crime and charging of suspects a) what, if any, role do the personnel of public prosecution services play in the investigation of crime?
instruction pénale et inculpation des suspects a) quel rôle, le cas échéant, le personnel des services du ministère public joue-t-il dans l’instruction pénale ?

a) what, if any, internet traffic management practices employed by isps would result in controlling the content, or influencing the meaning or purpose of telecommunications?
a) quelles pratiques de gestion du trafic internet, le cas échéant, mises en œ uvre par les fsi permettraient de régir le contenu ou d'influencer le sens ou l'objet des télécommunications?

(a) what, if anything, do home states currently do to prevent or deter human rights abuses by their corporations operating in conflict zones?
a) que font actuellement les États d'origine − pour autant qu'on puisse en juger − afin d'empêcher ou de dissuader celles de leurs entreprises qui mènent des activités dans des zones de conflit de commettre des violations des droits de l'homme?

for instance, we could estimate the population attributable fraction of heart disease arising from obesity, by eliminating obesity in a "what-if" scenario.
par exemple, nous pourrions estimer la fraction de la maladie cardiaque attribuable à l'obésité, en éliminant l'obésité dans un scénario.

in summary, a host of human factors, including poor training/supervision of an apprentice, substitution without reference to the manual, high workload, time pressure and the dedication of the crew to delivering the aircraft rather than considering a necessary delay to deliver a safe and thoroughly inspected aircraft after a critical maintenance action.
en résumé, une avalanche de facteurs humains dont, notamment, la piètre formation/supervision d’un apprenti, une substitution sans consultation du manuel, une charge de travail élevée, des contraintes de temps et le souci de l’équipe de fournir l’appareil à temps plutôt que d’envisager un délai supplémentaire permettant de livrer un appareil sûr ayant subi une inspection méticuleuse après une intervention de maintenance critique. page précédentepage suivante

by applying a “what if” analysis, our data analysts can make recommendations across a clients travel programme, identifying opportunities to make further commercial savings and make better use of travel budgets.”
grâce à une analyse d'hypothèses, nos analystes peuvent émettre des recommandations pour un programme de voyage client, en identifiant les opportunités qui permettront de réaliser davantage d'économies commerciales et de gérer plus efficacement les budgets voyages."

essentially, the appellant should be allowed to present a "what if" analysis of its general administrative and selling expenses in order to assess which part of such expense is, on an incremental basis, directly attributable to its national distributor function.
essentiellement, l'appelante devrait pouvoir soumettre une analyse théorique de ses frais généraux de mise en marché et d'administration afin de déterminer de façon marginale quelle portion de ces frais est directement imputable au fait qu'elle agit en qualité de distributeur national.