Şunu aradınız:: brainwashed (İngilizce - Fransızca)

brainwashed
qui ont subi un lavage de cerveau

brainwashed numbuh 1
ensaio da escola de samba: gaviões...

but they are brainwashed.
d'abord, ils sont tous stupides.

how brainwashed are we?
jusqu’à quel point avons-nous subi un lavage de cerveau?

brainwashed into believing that
à qui on a fait croire que

we are clearly being brainwashed.
c'est d'évidence que l'on n'arrête pas de nous bourrer le crâne.

he had been brainwashed into thinking that...
on lui avait faire croire que...

maharaji’s followers are not brainwashed
les disciples de maharaji n’ont pas subi de lavage de cerveau.

i'd been brainwashed into thinking that...
on m'avait faire croire que...

but her boyfriend claims she was brainwashed.
mais son ami déclara qu’elle avait subi un lavage de cerveau.

they follow their leaders who have brainwashed them.
ils suivent leurs chefs qui leur ont lavé le cerveau.

they are brainwashed into believing in the cult of martyrdom.
ils subissent un lavage de cerveau pour croire au culte du martyre.

are they alive, held in secret camps and brainwashed?
seraient-ils toujours en vie, détenus dans des camps secrets et soumis au lavage de cerveau pour les retourner et en faire des repentis?

so, if we weren’t brainwashed, why did we join?
si on ne nous a pas lavé le cerveau, alors pourquoi sommes-nous devenus disciples ?

they brainwashed us, so many did forget that we are not gypsies.
voilà ce que j’ai vu.

people are brainwashed and led to believe that it is good for them.
c'est du lavage de cerveau pour faire croire aux gens que c'est bon pour eux.

in that society citizens were brainwashed into believing that was an improvement.
les citoyens de cette société sont amenés à croire qu'il s'agit là d'une amélioration.

maharaji does not brainwash people and followers of maharaji are not brainwashed.
maharaji ne lave pas le cerveau des gens, et ses disciples n'ont pas subi de lavage de cerveau.

a near-future society in which a whole population is brainwashed.
une société qui, dans un avenir proche, est soumise à un lavage de cerveau.

so i think that’s all due to residential school and getting brainwashed.
je crois que c’est la faute des pensionnats et des lavages de cerveau qu’on y subissait.