Şunu aradınız:: carelessness (İngilizce - Fransızca)

carelessness
négligence

culpable carelessness
imprévoyance coupable

• employee carelessness
il faudrait traiter en accéléré la mise au point et l évaluation de nouvelles interventions porteuses de promesses afin d aider le canada à maintenir sa position de producteur d aliments salubres dans une économie mondiale.

sometimes with carelessness.
parfois par négligence.

carelessness during operation
négligence dans les manœuvres

carelessness (in his behaviour)
désinvolture (de son comportement)

and a nice rhythmic carelessness.
et ce titre est un des plus forts de l'album.

• carelessness with burning cigarettes
• négligence avec les cigarettes

carelessness often causes accidents.
l'imprudence cause souvent des accidents.

mountains do not suffer carelessness!
les montagnes ne supportent pas l'insouciance!

• the term denotes culpable carelessness.
• le terme désigne une insouciance coupable.

accidents often result from carelessness.
les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

buried by the carelessness of the authorities
enterré par l’incurie des autorités

but not only carelessness reigns these days.
mais ce n’est pas seulement l'inattention qui règne ces jours-là.

why open the door to carelessness and manipulation?
pourquoi alors laisser place à l’absence de soin et à la manipulation ?

he was subsequently fired for gross carelessness.
ultérieurement, le prestataire a été congédié pour négligence évidente.

through carelessness he loses his cow. misfortune.
il perd étourdiment la vache. infortune.

any carelessness on our part may have irrevocable consequences.
toute négligence de notre part peut avoir des conséquences irrévocables.

homicide by carelessness (criminal law section 123)
homicide par négligence (article article 123 du code pénal)

it may simply be the result of unconscious carelessness.
il peut s'agir tout simplement d'un acte inconscient de négligence.