Şunu aradınız:: comfort boxes filled (İngilizce - Fransızca)

the boxes filled one after another.
toutes les loges s'emplirent les unes après les autres.

he bought whole boxes, filled with old books and scrolls.
il a à l'époque fait l'acquisition de vieux livres et de rouleaux par malles entières.

the boxes filled one after another, but marguerite was not there.
toutes les loges s'emplirent, mais marguerite ne parut pas.

• automatic replacement system for empty boxes filled at the station.
• système de remplacement automatique des boîtes vides remplis à la station.

the averaging is done with the boxes filled in (that have no zero value).
la moyenne est extraite des cases dont la valeur est différente de zéro.

you must submit a completed (i.e., all boxes filled in) application signed by you.
vous devez soumettre une demande complète (i.e. toutes les cases doivent être remplies).

the feeding process cyclically feeds the unfinished moulding boxes filled with moulding sand and models to the sand moulding machines
le processus de transport vise à ce que les châssis de modelage non terminés et remplis de sable de moulage et de modèles soient acheminés jusqu'aux machines à mouler le sable, selon un cycle donné

when the protective system includes boxes filled with refractory cement for receiving the fastening lugs of the bricks (figs.
lorsque le dispositif de protection comprend une boíte remplie de ciment réfractaire noyant le téton d'accrochage de la brique (fig. 3 et 4), on dispose la boíte 12 derrière la fenêtre.

receiving, by stacking one or more boxes filled with reserve wiping material one on top of the other, and a lower downstream area
recevant, par empilage successif, une ou plusieurs boîtes remplies de matériau d'essuyage en réserve, et une zone inférieure en aval

if this is not possible, they should be separated by a barrier of some kind, such as sand bags or wooden boxes filled with dry sand.
si cela n'est pas possible, il faudrait prévoir des séparations telles que des sacs ou des caisses en bois remplis de sable sec.

further investigation revealed that the cargo area of the truck also contained card board boxes filled with re-sealable bags of contraband cigarettes.
il a vérifié le reste du camion et constaté que l’espace de chargement était rempli de boîtes contenant des sacs refermables de cigarettes de contrebande.

she decided to create a museum of button in her renovated farm in estévenens. very soon, she received a lot of boxes filled with buttons from all around the area.
le musée du bouton vous accueille dans la haute ferme du vert pays, sur les hauteurs d'estévenens, à une dizaine de minutes en voiture de romont.

around this central box are clustered peripheral boxes filled with nonzero proximity distance values and employing the arrangement of the pixels of the neighborhood of a pixel assumed to occupy the central box.
autour de cette case centrale, s'agglomèrent des cases périphériques remplies de valeurs de distance de proximité non nulles et reprenant la disposition des pixels du voisinage d'un pixel supposé occuper la case centrale.

around this central box are clustered peripheral boxes filled with non-zero distance values and mimicking the arrangement of the pixels of the neighborhood of a pixel assumed to occupy the central box.
autour de cette case centrale, s'agglomèrent des cases périphériques remplies de valeurs de distance non nulles et reprenant la disposition des pixels du voisinage d'un pixel supposé occuper la case centrale.

around this central box are clustered peripheral boxes filled with non-zero proximity distance values and mimicking the arrangement of the pixels of the neighborhood of a pixel assumed to occupy the central box.
autour de cette case centrale, s'agglomèrent des cases périphériques remplies de valeurs de distance de proximité non nulles et reprenant la disposition des pixels du voisinage d'un pixel supposé occuper la case centrale.

also pictured is an example of one of the book's tables. it is arranged into simple, plain boxes filled with small, black handwriting and large, red labelling.
les tableaux sont de simples compositions de cases dont le texte est rédigé d'une fine écriture à l'encre noire et de grandes indications en rouge.

the driver was referred for a secondary inspection, where cbsa officers found that the shipment actually contained 116 boxes filled with 15,497 kg of loose leaf tobacco with an approximate street value of $1.9 million.
le chauffeur a été renvoyé au secondaire pour une inspection, et les agents de l'asfc ont découvert que la cargaison était en fait 116boîtes contenant 15 497 kg de tabac en feuilles, dont la valeur de revente est estimée à 1,9million de dollars.

a framework with upstream and downstream portions connected together by beams supports the web and partitions the same into a plurality of boxes filled with hollow beads maintained between perforated textures, the framework being connected to the outer housing and/or the inner housing at at least one of the upstream and downstream portions thereof.
une armature avec des parties amont et aval reliées entre elles par des longerons supporte l'âme et réalise une compartimentation de celle-ci en plusieurs caissons remplis de billes creuses maintenues entre des textures ajourées, l'armature étant solidaire de l'enveloppe extérieure et/ou de l'enveloppe intérieure à l'une au moins de ses parties amont et aval.

a quebec organization, /collaboration santé internationale/, generously provided and packed, in only two days, 120 boxes filled with medication, sheets and blankets, among other things, and delivered them to the french ship.
l’organisme québécois, collaboration santé internationale, a généreusement fourni et empaqueté en deux jours plus de 120 caisses de médicaments, de draps et de couvertures et autres qui ont été chargées sur le vaisseau français.

the system preferably satisfies at least one of the following characteristics: the windows in the screen are substantially rectangular in shape, as are the right cross-sections of the hooking lugs of the bricks; and the system further includes metal boxes filled with refractory cement and welded to the screen around each of its windows.
il répond en outre de préférence à au moins l'une des caractéristiques suivantes: les fenêtres de l'écran sont de forme sensiblement rectangulaire, de même que la section droite des tétons d'accrochage des briques. il comporte en outre des boítes métalliques remplies de ciment réfractaire et soudées sur l'écran autour de chaque fenêtre.