Şunu aradınız:: contractionary (İngilizce - Fransızca)

contractionary
politique monétaire

contractionary policy
politique restrictive

contractionary policies only exacerbate recession.
les politiques de réduction d'activité ne font qu'accentuer la récession.

fiscal contraction is contractionary, period.
la contraction budgétaire entraîne une contraction - un point c'est tout !

this spike was both inflationary and contractionary.
cette hausse a été simultanément inflationniste et dépressive.

the end of the stimulus itself is contractionary.
la fin des plans de relance a elle-même pour conséquence une contraction économique.

as a result, budget cuts would be strongly contractionary.
par conséquent, resserrer le budget ne serait pas expansionniste mais au contraire limitatif.

a more contractionary canadian policy will result in the reverse effect.
par contre, des mesures de contraction monétaire au canada auront l'effet contraire.

for insisting on contractionary policies, the imf bears its great culpability.
pour avoir insister sur des politiques de réductions, le fmi porte une large part de responsabilité.

moreover, fiscal policy will actually be contractionary in the months ahead.
en outre, la politique fiscale sera en fait restrictive au cours des prochains mois.

the eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.
la zone euro a été l’épicentre de ces forces restrictives sur la croissance globale.

and finally, what are the policy implications for a country when devaluations are contractionary?
en deuxième lieu, un taux de change flottant a-t-il un effet stabilisateur en cas de choc?

almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.
environ la moitié de l’incitation ne fait que compenser l’effet récessionniste des contractions au niveau des etats.

he stated that the irish tax cuts made over the past three years have been contractionary, not inflationary.
selon lui, la baisse des taxes en irlande ces trois dernières années a eu un effet récessionniste et non inflationniste.

the substance of the matter is that today we need expansionary, rather than contractionary, economic policy.
de ce point de vue, la mort du pacte de stabilité est favorable à la stabilité.

finance minister hans eichel decided, reasonably, not to worsen conditions by adopting a contractionary fiscal policy.
le ministre des finances, hans eichel, décida, raisonnablement, de ne pas aggraver la situation en adoptant une politique fiscale de contraction budgétaire.

this liberalization was accordingly accompanied with contractionary policies that drove up unemployment, making it harder now to continue to liberalize.
cette activité unilatérale est donc allée de pair avec l'application de politiques restrictives qui ont fait augmenter le chômage, ce qui rend plus difficile maintenant la poursuite de la libéralisation.

conditionality must not be contractionary and procyclical, and it should not impose social expenditure cuts on countries requesting external financial support.
la conditionnalité ne doit pas être synonyme de politique restrictive, procyclique, et ne doit pas contraindre les pays qui ont besoin d'un concours financier extérieur à réduire leurs dépenses sociales.

these results suggest that contractionary monetary policy aimed at reducing inflation often has a disproportionately negative impact on women's employment.
ces résultats suggèrent que la politique d'austérité monétaire visant à réduire l'inflation a souvent un impact négatif disproportionné sur l'emploi des femmes.

it should be recapitalized on a sufficient scale to offset the contractionary effects of europe’s national deficit-reduction programs.
il faudrait cependant la recapitaliser à une échelle suffisante pour compenser les effets de contraction des programmes de réduction des déficits européens.