Şunu aradınız:: controls are performed hourly (İngilizce - Fransızca)

the controls are performed continuously.
les contrôles sont faits en continu.

are performed.
sont parcourues.

these additional controls are being performed.
on procède actuellement à ces contrôles supplémentaires.

fire controls are performed depending on the circumstances.
le contrôle des incendies est effectué selon les circonstances.

safety controls are performed at several levels::
ces contrôles s’effectuent à plusieurs niveaux:

are performed sequentially
sont réalisées de manière séquentielle

below are performed.
ci-dessous sont effectuées.

in the method, first to sixth controls are performed
dans le procédé, des commandes, de la première à la sixième, sont réalisées

what tests are performed?
quels sont les tests à réaliser ?

control tasks are performed
a l'extérieur aussi, l'on exécute des tâches de contrôle.

characterization measurements are performed.
connectique.

are performed by the control part
sont assurées par la partie de commande

• appropriate analyses are performed;
• les analyses appropriées soient effectuées;

therefore, two comparisons are performed.
pour cela, on procède à deux comparaisons.

biochemical studies are performed immediately.
des études biochimiques sont effectuées immédiatement.

stago - what tests are performed?
stago - quels sont les tests à réaliser ?

source/drain implantations are performed.
des implantations de source/drain sont effectuées.

reaction controls without enzyme and/or without template are performed in parallel.
on effectue en parallèle des contrôles réactionnels sans enzyme et/ou sans matrice.

simultaneously, two control experiments are performed.
en même temps, on réalise deux expériences témoin.

moreover, internal controls are performed by a multitude of institutions without harmonised standards.
en outre, la réalisation des contrôles internes incombe à une multitude d’institutions n’appliquant pas de normes harmonisées.