İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the davidian group was created to perform a terrorist acts similar to the sarin gas that was released in the japanese subway by the aum shin riko cult.
le groupe de davidian a été créé pour exécuter des actes d'un terroriste semblables au gaz de sarin qui a été libéré dans le souterrain japonais par le culte d'aum shin riko.
davidian and giltinan125 provide a recent general reference to the subject of this section, although that work does not discuss advances to be described here.
davidian et giltinan125offrent une référence générale récente sur le sujet, mais leur ouvrage ne porte pas sur les progrès qui sont décrits ici.
however, the main official of law in the post-davidian kingdom of the scots was the justiciar who held courts and reported to the king personally.
cependant, le principal homme de loi du royaume des scots de la période précédant le règne de david était le "justiciar".
that was the oklahoma city bombing, committed on april 19, 1995, the second anniversary of the end of the branch davidian siege at waco, texas.
il s’agit de l’attentat à la bombe à oklahoma city, commis le 19 avril 1995, pour commémorer le deuxième anniversaire de la fin du siège de la branche de david à waco (texas).
for example, it had not hesitated to use the direst methods to carry out its assault on the davidian headquarters, but accused the chinese authorities of opposing religious freedom when they tried to deal with the evil falun gong cult.
ainsi, ils n'ont pas hésité à utiliser les moyens les plus lourds pour attaquer le siège de la secte davidienne aux États-unis, mais ils accusent les autorités chinoises de s'opposer à la liberté religieuse lorsqu'elles tentent de réprimer le culte malfaisant des falun gong.
giselle davidian, 18 years old "overcoming global malnutrition, particularly in sub-saharan africa" university of toronto toronto, ontario
giselle davidian, 18 ans « overcoming global malnutrition, particularly in sub-saharan africa » university of toronto toronto (ontario)
his daughter, my grandmother, was sarah gabrielian. my other great grandfather vartan davidian was son of carapet davidian from bursa in iraq. vartan worked for some years as a clerk for the british in india.
mon deuxième arrière-grand-père, vardan davidian, est le fils de karapet davidian, issu de la ville de basra en irak. pendant des années, vardan a travaillé dans un bureau chez les britanniques en inde. plus tard, il voulait partir en bateau en france, à marseille et devenir couturier célèbre.
it is not only developing countries for which they pose a problem, developed countries too can be harmed by cults such as the branch davidians, the peoples temple and heaven's gate in the united states, aum shinrikyo in japan and the restoration of the ten commandments of god movement in uganda.
les pays en développement ne sont pas les seuls à en souffrir; les pays développés peuvent également pâtir de cultes comme ceux des branch davidians, du peoples temple et de la porte du paradis aux Étatsunis, de l'aoum shinrikyo au japon ou du mouvement de restauration des dix commandements de dieu en ouganda.