Şunu aradınız:: designated router (İngilizce - Fransızca)

router
routeur

the designated router acknowledges this message.
le routeur désigné acquitte ce message.

each lsa is acknowledged separately by the designated router.
chaque lsa est acquitté séparément par le routeur désigné.

each router can then compare the contents of its table with that of the designated router.
chaque routeur peut alors comparer le contenu de sa table avec celle du routeur désigné.

the designated router acknowledges all the ls update messages by means of an ls ack message.
le routeur désigné acquitte tous les messages ls update à l'aide d'un message ls ack.

method and structure for autoconfiguration of overlay networks by automatic selection of a network designated router
procede et structure destines a l'autoconfiguration de reseaux superposes par selection automatique d'un routeur designe de reseau

the rp corporately registers to the designated router according to the register status of all rps in the anycast
les points de rendez-vous s'enregistrent collectivement dans le routeur désigné selon l'état d'enregistrement de tous les points de rendez-vous dans l'unidiffusion aléatoire

receiving multicast traffic at non-designated routers
réception de trafic multidiffusion au niveau de routeurs non désignés

packets designated to the mn are forwarded from the first access router to the second access router through the tunnel.
des paquets désignés au mn sont envoyés du premier routeur d'accès au second routeur d'accès via le tunnel.

the designated router performs the authorization procedures by comparing authorization information received from a user with information received from a group manager
le routeur réalise les procédures d'autorisation en comparant l'information d'autorisation en provenance d'un utilisateur avec l'information en provenance d'un gestionnaire de groupe

[0148] the acknowledgement of all the messages by the designated router gives this router a permanent and consistent database.
l'acquittement de tous les messages par le routeur désigné permet à celui-ci de posséder en permanence une base de données cohérente.

the main rp sends the register stop message to the designated router when the rps in anycast all do not need the register message from the designated router
le point de rendez-vous principal envoie le message d'arrêt d'enregistrement au routeur désigné lorsque les points de rendez-vous dans l'unidiffusion aléatoire ne nécessitent pas tous le message d'enregistrement du routeur désigné

[0091] when the designated router receives an ls update, it sends the ls ack message to the sender of the message.
lorsque le routeur désigné reçoit un ls update, il envoie le message ls ack à destination de l'émetteur du message.

a method and a device for registering to the designated router in the rendezvous point (rp) anycast of multicast communication network are disclosed
l'invention concerne un procédé et un dispositif d'enregistrement dans un routeur désigné, dans l'unidiffusion aléatoire de point de rendez-vous (rp) d'un réseau de communication multidiffusion

the message format 20 includes routing information but not designated and backup routers, which avoids loss of service from designated router changes and reduces bandwidth requirements
le format de message comporte des informations de routage mais pas de routeur désigné ni de routeur de secours, ce qui évite les pertes de service dues à des changements de routeur désigné et réduit les exigences de bande passante

another object of transmitting such “hello” messages is to determine the designated router (dr) and the backup designated router.
cette transmission a aussi pour but de déterminer un système de routage désigné (ou « designated router » en anglais) et un système de routage désigné de secours (ou « backup designated router »).

the multiple designated ports are monitored by both ip switched routers for communications from the other
les deux routeurs commutés en protocole internet sont à l'écoute des communications entre les différents ports sélectionnés

[0019] in order to reduce the traffic over the network, a designated router is therefore established via which the other routers update their own databases.
afin de diminuer le trafic sur le réseau, on établit donc un système de routage désigné auprès desquels les autres systèmes de routage vont mettre à jour leurs propres bases d'informations.

if the router is the old designated router, then all the network lsas created by this router are eliminated, [0124] 4. the state of a neighbor changes.
si le routeur était l'ancien routeur désigné, tous les network lsa créés par ce routeur sont éliminés, 4 - l'état d'un voisin change.

at a non-designated router, a multicast stream is received with respect to which the non-designated router is not a designated router responsible for sending the multicast stream to a host
au niveau d'un routeur non désigné, un flux multidiffusion est reçu par rapport auquel le routeur non désigné n'est pas un routeur désigné chargé d'envoyer le flux multidiffusion à un hôte