Şunu aradınız:: do not allow reset of user session (İngilizce - Fransızca)

do not allow
n'autorise pas

i do not allow
j' autorisais

these cookies do not allow for identification of individuals and expire once you close your browser session.
ces témoins ne permettent pas l'identification d'individus et disparaissent une fois votre session terminée.

web hosts do not allow ftp to users.
les hôtes web ne permettent pas le ftp aux utilisateurs.

the climbers in issue do not allow the user to perform that motion.
les simulateurs d'escalier en cause ne permettent pas à l'utilisateur d'effectuer un tel mouvement.

please note also that some of these websites do not allow sharing accounts for more than one user.
il faut savoir encore que certains des sites concernés interdisent le partage des comptes entre plusieurs abonnées.

consequently, the user's rights do not allow an incoming call request.
par conséquent, les droits de l'utilisateur n'autorise pas un appel entrant.

if disabled, do not allow root (and any other user with uid = 0) to log in directly.
si désactivé, ne pas permettre à root (et tout autre utilisateur d'uid égal à 0) de se connecter directement.

known transmission methods in a user line area, such as xdsl, do not allow for reconfiguration of the initial xdsl link.
les procédés de transmission connus à présent dans la zone de raccordement d'abonné, tels que xdsl par exemple, ne permettent pas de reconfigurer la voie xdsl initiale.

in particular, these systems do not allow data exchanges with users situated outside the geographic coverage zone of that operator.
notamment, ces systèmes ne permettent pas les échanges d'informations avec des utilisateurs situés hors de la zone géographique de couverture de cet opérateur.

the statistics available to wipo do not allow an assessment of the phenomenon of plenary sessions with sessions in working groups during breaks.
la subdivision de la salle permettra de répondre à cette évolution.

persons with vision or hearing problems may not benefit from group sessions that do not allow for these handicaps.
les personnes souffrant de troubles visuels ou auditifs ne pourront pas tirer bénéfice de séances de groupe ne tenant pas compte de ces incapacités.

the session cookies used on this site avoid use being made of other it technologies that could jeopardise confidentiality in the navigation of users and do not allow the capturing of personal user information.
les cookies de session utilisés dans ce site évitent de recourir à d'autres techniques informatiques pouvant potentiellement porter atteinte pour la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l'acquisition des données personnelles d'identification de l'utilisateur.

airbus issued cb reset policies that do not allow cb reset in flight except in emergency conditions, and then only when authorized by the pilot-in-command.
airbus a publi� des politiques relatives au r�enclenchement des disjoncteurs qui ne permettent pas de r�enclencher un disjoncteur en vol, sauf en cas d'urgence et seulement lorsque le pilote commandant de bord l'autorise.

[0004] such a mode of operation does not allow finer discrimination of the habitual listening behavior of users.
un tel mode opératoire ne permet pas une discrimination plus fine des habitudes de comportement d'écoute des utilisateurs.

1.5.evolution of the number of user sessions
1.5.Évolution du nombre de sessions d’utilisateurs

session cookies used on this website to avoid using other techniques potentially prejudicial to the privacy of users' browsing and do not allow the acquisition of personal identification data.
les cookies de session utilisés sur ce site évitent le recours à d'autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables au caractère confidentiel de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas d'acquérir les données personnelles d'identification de l'utilisateur. À tout moment, l'utilisateur pourra effacer les cookies de son système avec des modalités différentes selon le browser utilisé ou configurer son browser pour ne pas accepter les cookies et désactiver les javascript.

the current invention provides method to facilitate the management of user sessions
cette invention concerne un procédé qui facilite la gestion des sessions d'utilisateur

the number of hits is used to measure computer access to websites, but is not equal to the number of user sessions.
les changements apportés à l’organisation du bureau international ont été motivés par la nécessité de renforcer la structure de gestion interne et de mettre en place un système d’élaboration des politiques mieux à même de réagir aux changements mondiaux rapides qui ont des conséquences sur la propriété intellectuelle.

the classic means for measuring and analysing the audience, in particular the methods using questionnaires associated to panels of users, do not allow the behaviours linked to the new means of communication to be studied specifically.
les moyens de mesure d'audience classique, en particulier les méthodes utilisant des questionnaires associés à des panels d'utilisateurs, ne permettent pas d'étudier concrètement les comportements liés à ces nouveaux moyens de communication.