Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
r ural and r emote c ommunities directions for change
• créer un nouveau fonds d’accès des collectivités rurales et éloignées afin de soutenir de nouvelles approches permettant de fournir des services de santé et d’améliorer la santé des habitants des collectivités rurales et éloignées.
moving morphs, where characters can speak, move, and emote during the morphing process
la création de morphes animés, dans lesquels des personnages peuvent parler, se déplacer et émouvoir pendant le processus de morphage
pkr also has an exclusive feature called emote control, which allows players to select actions while in a hand.
pkr offre aussi une caractéristique appelé contrôle des Émotions, qui permet au joueur de choisir ses réactions durant la main.
the overuse of emote icons, pictures, colouring, bolds and increasing the size of letters will not be tolerated.
la surexploitation des emoticônes, des images, des couleurs, des caractères gras et l'augmentation de la police de caractère ne seront pas tolérés.
lpr == some people translate l ine p rinting r equest, others: l ine p rinter r emote.
lpr == certaines personnes traduisent l ine p rinting r equest, d'autres & #160;: l ine p rinter r emote.
the system includes a first transmitter to receive ir signals from the emote control unit and transmit an rf output signal corresponding to the infrared signal received from the remote control unit.
le système comprend un premier émetteur qui reçoit des signaux ir de la télécommande et transmet un signal de sortie rf correspondant au signal infrarouge reçu de la télécommande.
a teleconferencing system (100; 702; 704; 810) which provides emote communication between at least two users.
l'invention se rapporte à un système téléportail (100; 702; 704; 810) qui assure une communication à distance entre au moins deux utilisateurs.
the new emotes are going to be added to the emote menu in everyone's chat bar december 20 to january 2! here's what you'll see:
les nouvelles émoticônes seront ajoutées dans la barre de chat, du 20 décembre au 2 janvier ! voilà à quoi ça ressemblera :
a system for economically extending the effective operational range of an infrared remote control system having a remote control unit with an infrared transmitter, and a controlled device having an infrared receiver. the system includes a first transmitter to receive ir signals from the emote control unit and transmit an rf output signal corresponding to the infrared signal received from the remote control unit. the rf signal is received by an rf receiver which generates a second ir signal corresponding to the received radio signal. the second ir signal is transmitted to and received by the ir controlled device. in some cases, the first ir control signal, and in all cases, the rf, signal include information/data concerning the ir carrier frequency. this information/data of ir carrier frequency, instead of the rf transmission of the actual ir carrier frequency, permits a reduction of the rf bandwidth since the full frequency spectrum of possible ir carriers need not be transmitted, thus permitting amplitude shift keying (ask) modulation to be used. the rf receiver decodes the received signal and uses the information/data to configure a second ir control signal that is compatible with and transmitted to the controlled device.
l'invention concerne un système qui permet d'allonger de façon économique la portée opérationnelle effective d'un système de télécommande à infrarouge comprenant une télécommande équipée d'un émetteur infrarouge. elle concerne également un dispositif commandé équipée d'un récepteur infrarouge. le système comprend un premier émetteur qui reçoit des signaux ir de la télécommande et transmet un signal de sortie rf correspondant au signal infrarouge reçu de la télécommande. le signal rf est reçu par un récepteur rf qui génère un second signal ir correspondant au signal radio reçu. le second signal ir est transmis à et reçu par le dispositif ir commandé. dans certains cas, le premier signal de commande ir - et dans tous les cas le signal rf - inclut des informations/données concernant la fréquence porteuse ir. ces informations/données sur la fréquence porteuse ir, en lieu et place de la transmission rf de la fréquence porteuse ir réelle, permettent de réduire la largeur de bande rf puisque le spectre de fréquence continu de porteuses ir possibles n'a pas besoin d'être transmis, si bien que la modulation par déplacement d'amplitude (mda) peut être mise en oeuvre. le récepteur rf décode le signal reçu et exploite les informations/données pour configurer un second signal de commande ir compatible avec le dispositif de commande et transmis à ce dernier.