Şunu aradınız:: endow (İngilizce - Fransızca)

to endow
disposer du revenu à titre perpétuel

day you endow.
le jour odarjaesh'.

• endow research /curator chairs
• commanditer des chaires de recherche et de conservateurs.

to properly endow school libraries;
- d'approvisionner suffisamment les bibliothèques scolaires;

these endow considerable additional potential.
ces zones ajoutent un potentiel supplémentaire considérable.

endow the adaptation fund with legal personality.
c) doter le fonds pour l'adaptation de la personnalité juridique.

i let go of my troubles and endow myself
je me défais de mon ennui et je m’équipe

the state guarantees not to endow any religion.
l'etat s'engage à n'accorder de dotation à aucune religion.

matching funds to endow clinical science infrastructure.
recours à un financement jumelé afin d'obtenir des infrastructures pour la recherche clinique.

the accounting officer shall endow the imprest accounts.
le comptable alimente les régies d'avances.

christiansen endow development cooperation with sufficient political importance.
barros moura l'opinion exprimée ici par plusieurs collègues — figure l'annulation de la dette extérieure des pays acp à l'endroit de la cee.

he urged member states to endow it generously and consistently.
le secrétaire général exhorte les États membres à doter ce fonds généreusement et de manière régulière.

these embodiments endow the heat exchanger with excellent mechanical qualities.
ces formes de réalisation permettent d'obtenir de bonnes caractéristiques mécaniques pour les échangeurs.

the idea was to endow strasbourg with a world-class university.
l'idée était de doter strasbourg d'une université de classe mondiale.

to solve this game, let us anthropomorphically endow the pigs with deductive capabilities.
en supposant que les cochons puissent raisonner en théoriciens des jeux, lequel des deux appuiera sur le levier?

• endow industrial executives with the capacity to manage international business;
• doter les industries d'une capacité de gérer les affaires internationales;

this period of reflection will endow us, and european democracy, with new strength.
eh bien, tout cela va voler en éclats, sans le moindre doute, car ce n’ est pas pour cela que les gens pensaient voter.

or do we endow local communities with more power over their own water management?
ou au contraire confier plus de pouvoirs aux collectivités locales ?

france has therefore sought to endow itself with appropriate, effective legislation against such offences.
la france a donc entendu adopter un cadre juridique adapté et efficace pour agir contre de telles infractions.

(a) to endow the country with a civil service capable of managing development;
a) doter le pays d'une fonction publique apte à gérer le développement;