İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
salad with olive oil
salade à l’huile d’olive
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cucumber salad with cream
salade de concombre à la crème
Son Güncelleme: 2022-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
automatic device for slicing cooked artichoke hearts
appareil automatique pour trancher des coeurs d'artichauts
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
toss the salad with the dressing
mélanger la salade avec la vinaigrette
Son Güncelleme: 2018-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lentil salad with garlic blossoms
salade de lentilles aux hampes d’ail
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peter tossed the salad with the dressing.
peter mélangea la salade avec la vinaigrette.
Son Güncelleme: 2018-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fresh chicken salad with an italian twist.
salade de poulet frais avec une touche italienne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mixed vegetable salad, with tomatoes and tuna.
salade de légumes variés, tomates et thon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a variation of french cheese and salad with herbs
« variation » de nos fromages de france et salades aux herbes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mixed vegetable salad, with tomatoes and sardines.
salade de légumes variés, tomates et sardines.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
artichoke hearts can be served with vinaigrettes, in salads or added to other dishes.
les coeurs d'artichauts peuvent être présentés en vinaigrette, dans les salades ou sautés, en accompagnement d'un plat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what an artichoke's heart
coeur d'artichant
Son Güncelleme: 2020-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
make a salad with spinach or arugula instead of iceberg lettuce.
préparez une salade d’épinards ou de roquette plutôt qu’une salade de laitue iceberg.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
top a salad with beans, a hard cooked egg or nuts or seeds.
garnissez vos salades de haricots secs, d’un œuf dur, de noix ou de graines.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for example, do they top a salad with beans, nuts or seeds?
par exemple, est-ce qu'ils garnissent leurs salades avec des haricots secs, des noix ou des graines ?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• top a salad with beans, a hard cooked egg or nuts or seeds.
• garnissez vos salades de haricots secs, d'un oeuf dur, de noix ou de graines.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
drain the artichoke hearts, cut them in half, horizontally, in such a way as to separate the hearts from the leaves.
Égoutter les cœurs d’artichaut; les couper en deux, à l’horizontale, de manière à séparer les fonds des feuilles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• mechouia, a tomato salad with roast peppers, garlic and lemon;
• mechouia, salade de tomates aux poivrons grillés, à l'ail et au citron;
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: