Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the embolic protection device has an expandable tubular structure supporting a filter mesh material
un dispositif de protection embolique présentant une structure tubulaire extensible supportant un matériau en tissu filtrant
metal particles found in the hydraulic fluid sample were bigger than the inlet filter mesh.
la taille des particules métalliques trouvées dans l’échantillon de liquide hydraulique était supérieure à celle des mailles de la crépine du filtre d’entrée.
and a filter mesh coupled to a distal section of the expandable struts for filtering embolic debris.
et une grille de filtre couplée à une section distale des entretoises extensibles pour filtrer les débris emboliques.
a filter is provided with a filter mesh and a vertical frame for supporting the side ends of the filter mesh
l'invention concerne un filtre pourvu d'un treillis de filtre et d'une armature verticale servant à soutenir les extrémités latérales du treillis de filtre
the expandable filter device includes filter mesh and an expansion frame capable of assuming enlarged and contracted conditions
le dispositif filtrant extensible comprend une grille filtrante et un cadre d'extension capable de se mettre en positions contractée ou détendue
a filter frame supporting a filter mesh is mounted to the filter ring and has a shape memory that is normally expanded
un cadre de filtre supportant une toile de filtre est monté sur l'anneau de filtre et a une mémoire de forme qui est normalement dilatée
the filter mesh has a double wall with an intermediate space filled with a filter material layer absorbing crude oil distillate.
le tissu filtrant comporte une double paroi avec un espace intermédiaire rempli d'une couche de matériau filtrant absorbant les distillats de pétrole brut.
contamination in the form of dust is captured by a two-stage particle filter with a filter mesh measuring 0.1 µm.
un filtre de particules à deux niveaux retient les impuretés en forme de poussières avec une finesse de filtration de 0,1 µm. l’etc-converter, unique en son genre, divise l’huile en eau pure et en faibles quantités de co2 au cours du procédé catalytique.
the air is further cleaned by the way of passing through the ultraviolet disinfecting filter, the photocatalyst filter mesh and the active carbon absorption layers
l'air subit un nettoyage supplémentaire en ce qu'il passe à travers un filtre de désinfection aux ultraviolets, à travers la toile filtrante à photocatalyseur et à travers les couches d'absorption au charbon actif
by using a plurality of filters (22) and sequentially finer filter mesh sizes, a high grade product is attained.
l'utilisation de plusieurs filtres (22) et de dimensions de mailles de tamis de filtre progressivement plus fines permet d'obtenir un produit de qualité élevée.
the expansion frame comprises a structure which is activated from a contracted condition into an enlarged condition in a blood vessel, thereby traversing the vessel with the filter mesh
le cadre d'expansion comprend une structure qui est activée de l'état replié à l'état déployé dans un vaisseau sanguin, traversant ainsi le vaisseau avec le réseau maillé filtrant
the filter mesh (32) has a first portion with openings sized to filter out unwanted material and a second portion with larger openings.
la toile (32) filtrante comprend une partie composée d'ouvertures dont les dimensions permettent de filtrer des matières indésirables et une seconde partie composée d'ouvertures plus grandes.
the present invention provides an air cleaner, which includes a shell, in which a fan, a tank filled with the liquid disinfectant and a water curtain filter mesh are mounted
la présente invention concerne un purificateur d'air comprenant une enveloppe dans laquelle sont montés un ventilateur, un réservoir rempli de désinfectant liquide et une toile filtrante à rideau d'eau
below the blowoff device (44) there is arranged a screw conveyor (42) for removing residues dislodged from the filter mesh.
un transporteur à vis (42) est disposé en dessous de ce dispositif de purge (44), et permet d'enlever les résidus qui se sont échappés de la toile filtrante.