İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spelt noodle with wholemeal
pâte d'épautre contenant de la farine complète
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
instant noodle with soup and its preparation method
nouilles instantanees avec soupe et procede de preparation
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
preparation of fried noodles
préparation de nouilles frites
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
stir-fried rice noodles with eggs, shrimp, and tofu.
nouilles de riz cuites à la manière stir-fry avec des oeufs, crevettes et tofu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also, the fried noodle has an advantage of being economically favorable by virtue of low production cost.
ces nouilles frites présentent également des avantages sur le plan économique du fait de leur faible coût de production.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
process for producing instant fried noodles
procédé de fabrication de nouilles frites instantanées
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
process for the preparation of instant fried noodles
procédé pour la préparation de nouilles frites à cuisson instantanée
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
instant fried noodles and process for producing the same
nouilles frites instantanÉes et leur procÉdÉ de fabrication
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thereafter, the linear noodles are shaped into given morphology and fried with oil to thereby obtain seasoned fried noodle masses.
puis une solution d'assaisonnement d'une concentration donnée est pulvérisée sur les nouilles linéaires, qui sont ensuite façonnées en une morphologie donnée et frites avec de l'huile pour obtenir ainsi des masses de nouilles frites assaisonnées.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another specialty is the “chăopiàn” (炒片), which consists of fried noodle squares topped with tomato sauce, some vegetables and lamb.
le « chăopiàn » (炒片) est une autre spécialité composée de cubes de nouilles frites avec de la sauce tomate, quelques légumes et de l'agneau.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vessel for noodles with ice
recipient pour nouilles et glace
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
removing the edible oil from the surface of the fried noodles and drying the fried noodles
à retirer l'huile comestible de la surface des nouilles frites puis à sécher les nouilles frites
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the launch of 'fried noodles chicken' is planned for june 2006.
le lancement des « nouilles frites au poulet » est prévu en juin 2006.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these seasoned fried noodle masses on the surfaces thereof are fired until the surface temperature thereof becomes 150° to 240°c, thereby effecting surface browning
on chauffe la surface de ces masses jusqu'à ce que leur température de surface atteigne 150 à 240 °c pour ainsi obtenir un brunissement de leur surface
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these seasoned fried noodle masses on the surfaces thereof are fired until the surface temperature thereof becomes 150 ˚ to 240 ˚ c, thereby effecting surface browning.
on chauffe la surface de ces masses jusqu'à ce que leur température de surface atteigne 150 à 240 ° c pour ainsi obtenir un brunissement de leur surface.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the invention relates to instant noodle and its preparation method, especially instant noodle with soup and its preparation method using freeze drying technology, belonging to wheat food field
l'invention concerne des aliments à base de blé et notamment des nouilles instantanées ainsi qu'un procédé de fabrication correspondant, et notamment des nouilles instantanées avec une soupe ainsi qu'un procédé de préparation correspondant utilisant une technique de lyophilisation
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noodles with tuna or salmon this recipe makes about 6 servings
nouilles au thon ou au saumon your health and safety… our priority.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• (2007) noodles with tuna or salmon
• version pdf en inuktitut (2006) soyez prudents avec les briquets et les allumettes
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
new process to make high-quality starch noodles with canadian peas developed
mise au point d'un nouveau procédé de fabrication de nouilles à base d'amidon de haute qualité au moyen de pois canadiens
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a process for producing instant fried noodles having a brown appearance whereby a metal-roast texture and a savory smell can be constantly, stably and surely imparted
un procédé de fabrication de nouilles frites instantanées d'aspect brun, auxquelles il est possible d'appliquer une texture de type cuisson à la poêle et un arôme appétissant de façon constante, stable et sûre
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: