Şunu aradınız:: gable vents (İngilizce - Fransızca)

gable
pignon

gable wall
pignon d'enfournement

- gable roof.
- le toit en pignon.

gable stanchion
poteau de pignon

- the gable roof
- les foyers;

(on door gable)
(intérieur de portes)

gable top container
récipient à fermeture en forme de toit

gable-top container
récipient à sommet en forme de pignon

work surface end gable
panneau d'extremite pour plan de travail

gable topped cartons.
cartons avec partie superieure en forme de pignon.

collapsible gable top container.
recipient deformable avec partie superieure a deux pans.

question: i've noticed on your web site that you want all gable vents, low profile vents, ridge vents, etc… to be removed or blocked off. why?
question : j'ai remarqué sur votre site web que vous mentionnez de retirer ou boucher tout ventilateur à bardeaux, toutes grilles situées dans les pignons ou ventilateur installé sur le pignon, etc… pourquoi?

will your ventilators still work and prevent ice damming? answer: no, the ventilators will draw from the gable vents and exchange the air near the top of the attic, but it will not draw from the eaves due to lack of air intake.
réponse : non. le ventilateur va aspirer l'air provenant des grilles de pignon et ainsi faire une circulation d'air seulement dans le haut du toit. il n'y aura aucune circulation d'air du bas vers le haut dû au manque d'entrée d'air dans le bas de la toiture.

cavendish green gables
ces matériaux se présentent maintenant sous la forme d'une assise rocheuse de grès.