Şunu aradınız:: gleams (İngilizce - Fransızca)

even for me life had its gleams of sunshine.
même pour moi, la vie avait ses rayons de soleil.»

a few morning gleams infiltrated the liquid strata.
quelques lueurs matinales s'infiltraient dans la couche liquide.

otherwise at connection of details there can be gleams.
dans le cas contraire à la liaison des détails peuvent apparaître les éclaircies.

she published a volume of poems wayside gleams, in 1925.
en 1925, elle a publié un recueil de poèmes intitulé wayside gleams.

the building gleams with pride and quality workmanship in every aspect.
la qualité de l’exécution sur tous les plans fait de cet immeuble la fierté de ceux qui l’ont construit.

in the far valley below a trickle of water gleams in the last sunlight.
dans la vallée lointaine au-dessous d'un filet de l'eau brille à la dernière lumière du soleil.

it gives the chance to execute colouring for two times without admissions and gleams.
cela donne la possibilité d'accomplir la coloration pour deux fois sans laissez-passer et les éclaircies.

the reflections, the shadows and the gleams of a land that’s poetry of light.
les reflets, les ombres et les lueurs d’une terre qui est poésie de lumière.

in the fresh morning dawn, in the rosy air gleams a great star, the brightest star of the morning.
il en est des histoires comme de bien des gens: avec l'âge, ils attirent de plus en plus l'attention.

eleven o'clock struck at the church. the estaminet was closed, but gleams came through the cracks.
onze heures sonnaient a l'église, l'estaminet était fermé, mais des lueurs passaient par les fentes.

there is some slight gleam of hope.
il y a une faible lueur d' espoir.