İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"good evening, gentlemen."
« bonsoir, messieurs.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the chairperson: good evening, gentlemen.
the chairperson: welcome, mr. simonar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although it is a cold evening,
although it is a cold evening,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also tastes good cold.
peut aussi être dégustée froide.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
very good cold start behaviour
comportement de démarrage à froid excellente
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this soup is equally good cold.
la soupe peut aussi être servie froide.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the evening, gentlemen are required to wear trousers and a shirt with a collar.
le soir, le port du pantalon et d’une chemise à col est requis pour les messieurs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chromium steel with good cold workability
acier au chrome déformable à froid
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
$30 will provide 10 hot drinks for clients on a cold evening
30$ nous permet d’offrir 10 breuvages chauds aux clients lors d’une soirée froide
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soft magnetic stainless steel having good cold forgeability
acier inoxydable magnétique doux ayant une bonne malléabilité à froid
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
it all starts on one cold evening in the winter of 1955 in stuttgart, germany:
tout a commencé au cours d’une fraîche soirée de l'hiver 1955 à stuttgart, en allemagne :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the leftover salad is just as good cold, the next day.
cette salade est aussi bonne lorsque mangée froide, par exemple le lendemain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
method of manufacturing rolled wire having a good cold workability.
procédé de fabrication de fil machine à bonne déformabilité à froid.
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
corrosion resistant steel having good cold-workability and machinability
acier résistant à la corrosion avec bonne déformabilité à froid et usinabilité
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
steel wire rod or bar with good cold deformability and machine parts made thereof
fil machine ou ronds en acier à bonne déformabilité à froid et éléments de machine fabriqués à partir de ceux-ci
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
composition 17 also had good mechanical properties, especially a good cold impact strength
la composition 17 possède de plus de bonnes propriétés mécaniques, notamment un bon choc à froid
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the flow-control valve proposed has good cold-start characteristics.
la soupape de régulation réalisée selon l'invention présente un bon comportement au démarrage à froid.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the cutting fluids obtained are distinguished by excellent foaming control and good cold behaviour.
les fluides de coupe obtenus se distinguent par un excellent pouvoir de régulation de la mousse ainsi qu'un bon comportement au froid.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
good to drink for breakfast! keeps you up worse than you, even good cold!
bonne à boire pour le petit déjeuner! vous tient pire que vous, même bon rhume!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the coatings obtained from the dispersions of the invention have all together a good resistance combined with a good cold flexibility
les revêtements obtenus avec ces dispersions de l'invention associent une bonne résistance à une bonne souplesse à froid
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: