Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in the set { m -1
dans l'ensemble { m -1
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
halloween set spider, tattoo - all advantages at a glance!
halloween-set spinne, tattoo - tous les avantages en un coup d'oeil!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some transitions anj may not be accompanied by any message of the set m (mnj=Ø).
certaines transitions a^ peuvent n'être accompagnées par aucun message de l'ensemble m { m^_ = 0).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each carca ss, ca vity and visc era set m ust be visu ally exam ined.
les ca rcasse s, les cav ités et les viscères fon t l’obje t d’un examen visu el.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a method according to claim 7 in which the set m j includes m j = 0.
procédé selon la revendication 7, dans lequel le jeu m j comprend m j = 0.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4 b , in turn, shows a universal set m adapted to the characteristics of appliance app.
pour produire les informations formatées 15, on peut par exemple utiliser le procédé et le système décrits dans la demande de brevet international déposée le même jour que la présente demande au nom de la société vision iq et sous le titre : "procédé et système pour produire des informations formatées liées aux défauts d'au moins un appareil d'une chaîne, notamment au flou."
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nfft corresponds to a parametrizable value that depends on the set m and on the envisaged complexity of the system.
nfft correspond à une valeur paramétrable, dépendant à la fois de l'ensemble m et de la complexité envisagée pour le système.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0030] according to the invention, the universal set (m) is constructed from a quantized image of a natural scene.
le choix est effectué par le septième algorithme de telle sorte que l'image de synthèse de restitution soit proche de la référence restituée.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0190] this fig. 14 a shows universal set m, reference surface sr and medium sc.
sur cette figure, on retrouve le référentiel m, la surface de référence sr et le support sc.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 c is characteristic of the inability of universal set m to generate measurable information at frequencies having energy below threshold s. fig.
dans cette demande, il est décrit un procédé pour produire des informations formatées 15 liées aux appareils p25 d'une chaîne d'appareils p3. la chaîne d'appareils p3 comprend notamment au moins un appareil de capture d' image et/ou au moins un appareil de restitution d'image, le procédé comprend l'étape de produire des informations formatées 15 liées aux distorsions géométriques d'au moins un appareil p25 de la chaîne.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 a , which illustrates an example of a brightness line derived from universal set m, [0081]fig.
on va maintenant décrire en se référant à la figure 2 ce que l'on entend par moyen de restitution d'image 19.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accordingly, as may be seen in fig. 4 , after application by the demodulator 7 of the direct fourier transform in reception, the extractor 8 extracts all the carriers on which the code was sent (set m).
ainsi, comme on le voit sur la figure 4 , après application par le démodulateur 7 de la transformée de fourier directe en réception, l'extracteur 8 extrait l'ensemble des porteuses (ensemble m) sur lesquelles le code a été émis.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0010] preferably, according to the invention, the method includes a calculation algorithm (ac) with which the measured field d(h) can be obtained from a universal set (m).
pour produire les informations formatées liées aux défauts de l'appareil de capture d' image notamment les caractéristiques de distorsion, de préférence, selon cet autre variante de réalisation de 1 ' invention le procédé comprend un quatrième algorithme de calcul des informations formatées.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 a , universal set m is captured by appliance app to produce image i. an image zone zi is selected and a transformation on zi is calculated to create homologous reference zone zr.
informations formatées en se référant notamment aux figures 7, 8 et 10, 13, on va maintenant décrire la notion d'informations formatées 15.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a digital-to-analog converter, rf transmit channel and method, for converting a digital signal of n bits having a set m of most significant bits and a set l of least significant bits to an analog signal, are disclosed
l'invention concerne un convertisseur analogique-numérique, un canal de transmission rf, et un procédé pour convertir un signal numérique de n bits ayant un ensemble m des bits les plus importants et un ensemble l des bits les moins importants en un signal analogique
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: