Şunu aradınız:: he grew on a farm and in a workhouse (İngilizce - Fransızca)

he grew up in a small town.
il a grandi dans une bourgade.

he grew up in a protected environment.
felix grandit dans un environnement protégé.

"i grew up on a farm, and my father still runs a farm," he says.
« j’ai grandi sur une ferme et mon père en exploite toujours une », explique-t-il.

he lives as a child in a workhouse, but is eventually sold as labor to a funeral.
il vit aussi peu à une maison de correction, mais il sera finalement vendu au laboratoire pour un entrepreneur de pompes funèbres.

amenities in farm and in surrounding area
services de agritourisme et les environs

the aafc award was especially important to matthew because he grew up on a farm and is very involved with agriculture.
le prix d'aac était particulièrement important pour matthew car il a grandi sur une ferme et s'intéresse énormément à l'agriculture.

◦ on the farm and in particular laying hens, calves and pigs
◦ dans les exploitations, notamment pour les poules pondeuses, les veaux, les ovins et les porcines;

one of ten children in a family of modest means, he grew up on a small farm and attended the local school.
il grandit dans une petite ferme dans une famille peu fortunée de dix enfants.

animal production included particles from feed management on the farm and in nature.
les émissions de particules imputables à l'élevage provenaient du processus d'alimentation dans les exploitations agricoles et dans la nature.

dexter is always busy to invent something. he thought to make a farm and to...
dexter est toujours occupée à inventer quelque chose. il pensait faire une...

you can find turkeys on farms and in forests alike.
tu peux voir des dindons sur les fermes, mais aussi dans les forêts.

autogenous vaccines were trialed on-farm and in the laboratory but they have not been effective.
les autovaccins ont été mis à l’essai dans des entreprises d’aquaculture et en laboratoire, mais ils n’ont pas été efficaces.

discover the life in a farm and the fascinating world of the farmer
ainsi, tous les participants se côtoient tout au long de la journée dans la joie et la bonne humeur.

environmental requirements — in buildings, on farms and in general,
prescriptions environnementales (dans les bâtiments, dans les exploitations et en général),

and the one that shows cyclists lost in a farm and being attacked by pigs.
la plus ancienne, qui représente un orchestre de jazz noir américain, et celle qui montre des coureurs cyclistes égarés dans une ferme et attaqués par des cochons.

(for each farm and in relation to its susceptibility to certain diseases)
(pour chaque ferme et en fonction de la sensibilité de l'espèce concernée à certaines maladies)

carry forward stock is measured as stock on farms and in primary elevators.
rapport annuel du surveillant – système canadien de manutention et de transport du grain campagne agricole 2000-2001

the province will provide a contribution to foster food safety initiatives both on-farm and in provincially inspected processing facilities.
la province versera une contribution pour aider à mettre en oeuvre des projets de salubrité des aliments à la ferme et dans des établissements de transformation sous inspection provinciale.

the case of pulses is slightly better, with limited production on farms and in family gardens.
la situation en matière de légumineuses est plutôt meilleure, avec une production limitée sur les exploitations agricoles et dans les jardins potagers familiaux.

such a marked drop in prices would result in a considerable loss of jobs on farms and in related industries.
une baisse des prix aussi marquée entraînerait une réduction considérable des emplois dans les exploitations agricoles et les entreprises en amont et en aval.