Şunu aradınız:: he was hiding (İngilizce - Fransızca)

tom was hiding behind a tree.
tom se cachait derrière un arbre.

but god was hiding in the smoke
mais dieu se cachait dans la fumée

but krishna was more intelligent. he was hiding somewhere.
mais krishna était plus intelligent, il se cacha quelque part.

additionally there are rumours that he was in hiding abroad.
en outre, il y a des rumeurs selon lesquelles il était dans la clandestinité à l'étranger.

everyone wanted to know where he was hiding his magic wand.
tous voulaient savoir où il cachait sa baguette magique.

he was hiding at the building of this school after his escape.
c'est dans cette école que l'auteur s'était caché après son évasion.

he was not in hiding as he believed that he would not be targeted.
il ne se cachait pas, croyant qu'il n'était pas au nombre des cibles visées.

found murdered in a house he was hiding in, in al-bireh.
retrouvé assassiné dans une maison où il avait trouvé refuge, à al-bireh.

they were now sure that the pope was hiding in the church.
on était fixé. le " pope " se cachait dans l'église.

difficult to know who was hiding behind this warm, friendly mask.
difficile de savoir qui se cachait derrière ce masque chaleureux et sympathique.

the suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
le suspect s'était caché dans les montagnes pendant trois semaines.

after carrying out the attack he fled to ramallah where he was found hiding and apprehended.
après l'attaque, il s'est enfui à ramallah où il a été retrouvé et appréhendé.

because of the seriousness of these threats he was briefly in hiding. the threats have continued.
en raison de la gravité de ces menaces, il était entré dans la clandestinité pendant une brève période mais les menaces ont recommencé.

he was hiding under the staircase and screamed when they reached him, putting his hands in the air.
il était caché sous l'escalier et il a crié et levé les bras lorsqu'on l'a découvert.

so they dropped a bomb on the house and the fragments killed john where he was hiding in his wardrobe.
alors une bombe a été lâchée et les fragments ont tué john qui se cachait dans son armoire.

and what if life on the red planet was hiding in biological niches underground?
et si la vie sur la planète rouge se cachait dans des niches biologiques souterraines ?

4 so he left them with the king of moab, and they stayed with him as long as david was hiding in the stronghold.
4il amena donc ses parents auprès du roi de moab, et ils restèrent chez lui tout le temps que david passa dans son refuge fortifié.

in his opinion, the company was hiding its privacy policy on an inaccessible web page.
À son avis, la compagnie dissimulait sa politique sur une page web inaccessible.

that an athlete was hiding from a doping control official to evade notification or testing.
s'est caché pour échapper à un agent de contrôle du dopage pour se soustraire à une notification ou à un contrôle.

he describes eating with a worker he was hiding with and the worker gave him bread and said, “the bread is good.
il raconte qu’il mangeait avec un ouvrier et discutait avec lui. l’ouvrier lui donna un morceau de pain et dit: «le pain est bon, c’est parce que, eux, les capitalistes, ils ont peur de nous».