Şunu aradınız:: heightened risk (İngilizce - Fransızca)

heightened risk
risque accru

a heightened risk of
un risque accru de

zone of "heightened risk"
zone de risque élevé

assets at heightened risk of inappropriate activity
biens courant un risque accru d'activités inappropriées

this translates into a heightened risk of teen pregnancy.
en somme, cette situation implique un risque élevé de grossesse.

3. groups at heightened risk of vulnerability and discrimination
3. groupes en situation de risque accru de vulnérabilité et de discrimination

these conditions put prisoners at heightened risk of illness.
dans ces conditions, les détenus sont beaucoup plus exposés aux risques de maladies.

each of the factors gives rise to a heightened risk of hiv.
chacun de ces facteurs accroît le risque d'infection par le vih.

there is a heightened risk of plant closures and job losses.
enfin, le risque de licenciements et de fermetures de sites s’est accentué.

as such, this heightened risk has a significant human rights dimension.
en tant que telle, cette augmentation du risque a une dimension significative quant aux droits humains.

canada's ageing population is at heightened risk of developing copd.
la population vieillissante du canada court davantage de risques de contracter la mpoc.

there is a heightened risk of attacks on oil facilities and of kidnappings.
il y a un risque élevé d’attaques sur les installations pétrolières et d’enlèvements.

[72] separation is a time of heightened risk and danger for women.
[72] la séparation est une période d'accroissement du risque et de danger pour les femmes.

the reasons for this heightened risk are not clear, but here are some possibilities:
les raisons de l'augmentation des risques ne sont pas claires, mais voici quelques possibilités:

continuing on the same path will put people and our planet at greatly heightened risk.
si nous continuons sur la même voie, nous exposerons les populations et la terre à des risques considérablement accrus.

method of ranking politically exposed persons and other heightened risk persons and entities
procÉdÉ de classement de personnes politiquement exposÉes et d'autres personnes et entitÉs À risque ÉlevÉ

in special risk groups however, there is a heightened risk of complication and morbidity.
le secteur de principe d'un tel foyer est les entrailles, suivies des dents, des gommes, des sinus, gorge, des ulcères et tous les autres secteurs où les poches de toxines et de bactéries multiplient.

additional lighting may be necessary to protect against a heightened risk of a security incident.
un éclairage supplémentaire peut être nécessaire pour se protéger contre un risque accru d'incident de sûreté.

women and girls are also at a heightened risk of abuse and gender-based violence.
enfin, il convient d’apporter un soutien spécifique aux victimes d’actes de violence et de torture.

methods and materials for identifying patients at heightened risk for developing her2+ related brain tumors
procÉdÉs et matÉriaux pour identifier des patients prÉsentant un risque ÉlevÉ de dÉveloppement de tumeurs du cerveau liÉes À her2+