Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
substances and pharmaceutical compositions for the inhibition of glyoxalases and their use against protozoa and helminthes
matieres et compositions pharmaceutiques destinees a inhiber les glyoxalases et utilisation de celles-ci pour lutter contre les protozoaires et les helminthes
in one embodiment, the disease is a parasitic disease, wherein, the parasite is selected from protozoa and helminthes.
dans un mode de réalisation, cette maladie est une maladie parasitaire, le parasite étant sélectionné entre les protozoaires et les helminthes.
the invention relates to the use of substituted benzimidazoles for the control of endoparasites, more particularly endoparasitic worms (helminthes)
la présente invention concerne l'utilisation de benzimidazoles substitués pour lutter contre des endoparasites, en particulier des vers endoparasitaires (helminthes)
the invention relates to the use of substituted benzimidazoles for the control of endoparasites, more particularly endoparasitic worms (helminthes).
la présente invention concerne l'utilisation de benzimidazoles substitués pour lutter contre des endoparasites, en particulier des vers endoparasitaires (helminthes).
the invention relates to a medicament comprising an active ingredient of an hydroxyaminoalkylphosphonic acid derivative of formula for the therapeutic and prophylactic treatment of infections in animals and humans caused by parasitic helminthes, in particular filaria.
l'invention concerne un médicament, contenant un principe actif constitué par un dérivé d'acide aminohydrocarbylphosphonique de formule, pour le traitement thérapeutique et prophylactique d'infections chez l'homme et chez les animaux, provoquées par des helminthes parasitaires, de préférence des filaires.
, nematodes, helminthes and protozoa which damage crop plants and cattle under growing and harvested crops in agriculture and animal husbandry, woods and ornamental plants, and diseases and weeds harmful to agricultural and horticultural crops.
, nématodes, helminthes et protozoaires qui endommagent les cultures et le bétail dans les cultures en croissance et récoltées. ces dérivés présentent une grande utilité dans l'agriculture et l'élevage des animaux, les bois, les plantes d'ornement et permettent de traiter des maladies et des mauvaises herbes nuisibles pour l'agriculture et l'horticulture.
the invention relates to a medicament comprising an active ingredient of an hydroxyaminoalkylphosphonic acid derivative of formula (i) for the therapeutic and prophylactic treatment of infections in animals and humans caused by parasitic helminthes, in particular filaria.
l'invention concerne un médicament, contenant un principe actif constitué par un dérivé d'acide aminohydrocarbylphosphonique de formule (i), pour le traitement thérapeutique et prophylactique d'infections chez l'homme et chez les animaux, provoquées par des helminthes parasitaires, de préférence des filaires.
2-(substituted phenylimino)pyrimidine derivatives represented by general formulae (1a) and (2a) which are efficaciously usable in, for example, repelling, exterminating or controlling pests such as arthropods (insects and mites), nematodes, helminthes and protozoa which damage crop plants and cattle under growing and harvested crops in agriculture and animal husbandry, woods and ornamental plants.
l'invention concerne des dérivés de 2-(phénylimino substitué)pyrimidine représentés par la formule générale suivante (1a) et (2a) . ces dérivés permettent de repousser, d'exterminer ou de contrôler des pesticides comme des arthropodes (insectes et acariens), nématodes, helminthes et protozoaires qui endommagent les cultures et le bétail dans les cultures en croissance et récoltées. ces dérivés présentent une grande utilité dans l'agriculture et l'élevage des animaux, les bois et les plantes d'ornement.