Şunu aradınız:: holding back the years (İngilizce - Fransızca)

holding back the desert.
repousser le désert.

holding back until the end
marque

slowly holding back until the tempo
léger et harmonieux

what's holding back the cod recovery?
qu'est ce qui freine le rétablissement de la morue?

i was holding back my laughter
je m'efforçais de ne pas éclater de rire

the main obstacles holding back initiatives
les facteurs principaux de développement des nouveaux gisements d'emploi en dixsept domaines

holding back device for a pressure hose
dispositif de retenue pour un tuyau a pression

it lets the surgeon do stitching without holding back the skin.
il permet au chirurgien de recoudre sans avoir à écarter la peau.

holding back europe’s economic nationalists
retenir les nationalistes économiques européens

whispers and holding back little by little
murmure et en retenant peu a peu

• what’s holding back the cod recovery? (december 2006)
• qu’est ce qui freine le rétablissement de la morue?(décembre 2006)

for holding back the water or letting it through, a tie-rod
qui intercepte le passage de l'eau ou la laisse passer, le tirant

he thenasked what was holding back the development ofinnovative and more competitive services.
il a ensuite demandé ce quientravait l’apparition de services innovants etplus compétitifs.

our criticism goes out to all the governments holding back the work on significant issues.
notre critique s' adresse à tous les gouvernements qui, dans le conseil, retardent l' avancement des travaux sur les points décisifs.

it is the extremist and terrorist violence which is holding back the peace process.
c' est la violence extrémiste et terroriste qui bloque le processus de paix.

the unsatisfactory performance of some countries is holding back the overall development of the union.
les résultats peu satisfaisants de certains pays freinent le développement global de l'union.

in the euro area in particular, low inflation and low demand risk are holding back the recovery.
dans la zone euro en particulier, la faiblesse de l’inflation et de la demande freine la reprise.

the difficulty in producing single crystals is currently holding back the development of these applications.
la difficulté de réalisation de monocristaux freine actuellement le développement de ces applications.

draining off the filtrate while at the same time holding back the solid fractions as a filter cake,
évacuer le filtrat tout en retenant les solides contenus sous la forme d'un gâteau de filtration,

but the meeting also pinpointed one of the factors holding back the expansion of this market: packaging.
mais la rencontre avait également permis d'identifier avec précision un des facteurs freinant l'expansion de ce marché : le conditionnement.