Şunu aradınız:: hows talking (İngilizce - Fransızca)

how were we talking?
et comment parle-t-on?

how many accidents are we talking about?
de combien d' accidents s' agit-il?

how big an amount are we talking about?
quels montants sont en jeu?

how did i reach this decision? lots of talking.
comment en suis-je arrivée à prendre une telle décision?

we are talking about how a fire starts, however.
toutefois, nous parlons de la manière dont un feu démarre.

we know how contemptuous he can be when talking about quebec.
on sait comment il est capable, à quel degré son mépris s'élève quand il parle du québec.

how much longer do we have to go on talking about it?
combien de fois devrons-nous encore en parler ici?

what i'll be talking about is how we can work together.
je vais vous parler de la façon dont nous pouvons travailler ensemble.

everything we are talking about shows how fast the market is changing.
tous les points dont parlons montrent à quelle vitesse le marché change.

in my own province of british columbia how many are we talking about?
dans ma province, la colombie-britannique, de combien d'employés est-il question?

and i wonder, how many decimal places of gnp are we talking about?
et je me pose la question suivante: de combien de centièmes du produit national brut s' agit-il?

three years later we are still talking about how to fight terrorism effectively.
les etats et les organisations internationales doivent s’attaquer aux causes du terrorisme et s’attacher à réparer les injustices, mettre fin aux discriminations, combattre résolument le sous‑développement et la pauvreté, terreaux du terrorisme.

we've seen how many times talking about it is what makes other people aware.
on a vu combien de fois qu’en discuter rend d’autres personnes conscientes.

now you understand why grandpa kept talking about how 'the parley saves the village'.
tu comprends maintenant pourquoi notre grand-père nous répétait sans cesse que « la palabre sauve le village ».

as we were talking amongst us, we realized (once more!) how mixed up in time we were.
alors que nous en parlions entre nous, nous avons réalisé (une fois de plus !) à quel point nous étions perdus dans le temps.

talking to your partner about safe sex before having sex (see how do i talk about using condoms?)
parlez des rapports protégés avec votre partenaire avant d’avoir des relations sexuelles (voir la question «comment aborder le sujet des condoms?»).

the issue i’m talking about is, of course, "how can we prevent accidents."
la question à laquelle je fais allusion est, bien sûr, la suivante : « comment nous pouvons-prévenir les accidents ? ».

my job was to go around the country and talk to women, both individually and collectively, to try and figure out how talking drum programmes can get more women involved with radio.
mon travail consistait à parcourir le pays et à discuter avec les femmes, seule à seule ou en groupe, pour voir comment les femmes pourraient profiter davantage des émissions radiophoniques de talking drum studio.