Şunu aradınız:: i am just wondering what your bust size... (İngilizce - Fransızca)

i am just wondering what he is referring to.
je me demande de quoi il parle.

i am wondering what his position is.
je me demande en quoi consiste sa position.

i am just wondering that out loud.
ce sont des questions que je me pose à voix haute.

but i am just your
mais je ne suis que

i am just doing what is required.
je fais seulement ce que l'on exige de moi.

i am just what you need!
i am just what you need!

i am just wondering what will be the price of this jewel…
autant dire que ce bijou ne sera pas donné…

i was just wondering what influence peddling means.
je me demandais ce qu'était le trafic d'influence.

i am just wondering if what he is saying now is that he feels we should do more.
ce ne sont pas exactement les mots qu'il a utilisés, mais c'était le sens de ce qu'il a dit.

i am wondering what the member thinks about that.
je me demande ce que le député pense de cela.

i am just wondering whether any progress has been made on that.
je me demande simplement si des progrès quelconques ont été réalisés dans ce domaine.

i am just wondering if the hon. member for medicine hat is the finance critic.
je me demande seulement si le député de medicine hat est le porte-parole en matière de finances.

i am just answering back after your sally.
c' était une boutade en réponse à la vôtre.

i am just wondering if the hon. member really believes that is forward-thinking.
le député croit-il vraiment que c'était là faire preuve d'un esprit d'avant-garde?

and i was just wondering what distinction i should draw between those two.
je me demandais quelle distinction je devrais faire entre ces deux éléments.

i am just wondering if he is going to give us 10 reasons like he does in question period.
je voudrais simplement savoir s'il nous donnera 10 raisons comme il le fait à la période des questions.

i am just wondering why the two have been divorced at this stage in the proceedings.
je me demande seulement pourquoi ces deux types de médicaments ont été séparés à ce stade de la procédure.

i am just wondering whether this is recorded and will be taken into account when the bill is dealt with later.
je me demande s'il est consigné au compte rendu et s'il en sera tenu compte lors d'une étape ultérieure de l'examen de ce projet de loi.

don't leave the reader wondering what your visuals mean.
ne laissez pas le lecteur s'interroger sur le sens d'un graphique ou d'un tableau.

we learn about exit strategies and i'm just wondering what your exit strategy might be and where you see yourself on that path?
une dernière question, chris, si vous me permettez, on nous apprend sur la stratégie de départ, parce qu'il faut se sevrer parfois, où en êtes-vous?