Şunu aradınız:: i couldn't understand many of your words (İngilizce - Fransızca)

i couldn't understand his joke.
je n'arrivais pas à comprendre sa blague.

besides, i couldn't understand it.
je ne me le suis d'ailleurs pas expliqué.

at first, i couldn't understand what he said.
au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.

i couldn't understand it. i decided to photograph it.
je ne la comprenais pas. j'ai décidé de la photographier.

yet heard i the voice of your words
pourtant j'ai entendu la voix de tes paroles

i couldn't understand the starvation, the destruction, the killing of innocent people.
je n'arrivais pas à comprendre la famine, la destruction, la mort d'innocents.

se: scared! terrified more like! i couldn't understand why.
se : effrayé ! terrifié plutôt ! je ne pourrais pas comprendre pourquoi.

i tonight would remind you of your words.
je voudrais vous rappeler ce soir les propos que vous avez tenus.

understand the value of your care, your words, and your time with them.
comprendre la valeur de vos soins, de vos paroles et de votre temps avec eux.

when you lose the power of your words
quand tu perds le pouvoir des mots

i am familiar with many of your speeches.
je connais bon nombre de vos discours.

i will remind you of your words when you become minister of health'.
je vous rappellerai vos paroles lorsque vous serez nommée ministre de la santé.

for he will despise the wisdom of your words.
23.9 ne parle pas aux oreilles de l'insensé, car il méprise la sagesse de tes discours.

how many of your teachers are
vos enseignants sont combien

god pardons many of your sins.
et il pardonne beaucoup.

although i can easily understand that insult is your only weapon, i am asking that you make a public retraction of your words.
bien que je comprenne facilement que l'injure soit votre seule arme, je vous demande de vous rétracter publiquement.

'...my daddy was from scotland, and i couldn't understand a single word he said to me until i was a man...'
'...my daddy was from scotland, and i couldn't understand a single word he said to me until i was a man...' («...mon papa venait d'Écosse et je ne pouvais pas comprendre un seul mot qu'il me disait, jusqu'à ce que je sois devenu un homme.»)

many of your ambitions will be achieved.
votre situation restera stable.

naty was talking to him, i was just carefully looking at him, but i quickly lost interest as i couldn't understand a word.
naty bavardait avec lui, moi je le regardais seulement attentivement, mais je me fatiguais tout de suite de ne pas le comprendre.

about how many of your friends smoke?
combien de tes amis fument?