Şunu aradınız:: i don't get your question, what do you ... (İngilizce - Fransızca)

i don't get what you mean.
je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

i don't understand. what do you mean?
je ne comprends pas. que veux-tu dire?/je ne comprends pas. que voulez vous dire?

sorry i don't understand !what do you mean ?
désolé je ne comprends pas! que voulez-vous dire?

what do you mean
ces ca se

what do you mean?
que voulez vous dire? /qu'entendez vous par là?/que veux-tu dire ?

question: what do you mean by cadre no. 169?
q — le cadre 169?

"what do you mean?"
-- ah çà ! que voulez-vous dire ? demanda fix.

ahhh??, what do you mean?
hein?

question: what do you mean by go for general bashir?
q — que veux-tu dire par "m'occuper du général de corps d'armée al-bachir "?

so my usual question is, what do you mean by "basics?"
ma question habituelle est : comment définir les bases?

ask the question: what do you know about islam? i mean what
nne chose: que pour dieu vous vous leviez, par

what do you mean, "i don't like it"?
que veux-tu dire par, "je ne l'aime pas" ?

and what do you mean by your “art” ?’
et que signifie votre “art” ?

it will happen, when your children ask you, 'what do you mean by this service?'
et lorsque vos enfants vous diront: que signifie pour vous cet usage?

"what do you mean you forgot your spellbook?"
"quoi, tu as oublié ton grimoire?"

mariah: what do you mean, your wife talks like me?
mariah: qu'est-ce que tu veux dire, ta femme parle comme moi?

"what do you mean by asking me such a question?"
-- qu'entendez-vous dire, en me faisant une pareille question?

"what do you mean, `your wand ran out of charges.'?"
"tu veux dire quoi par 'ta baguette n'a plus de charges.'?"

what do you mean that it flipped your -- what was the term?
qu’est-ce que vous voulez dire que cela avait renversé votre -- quels étaient les mots?

goals often answer the question, "what do you do at your fathering program, anyway?"
cet énoncé doit répondre à la question: votre programme sur la paternité, qu'est-ce que c'est?