Şunu aradınız:: i tried it once but i cast mystic elves... (İngilizce - Fransızca)

but i tried it once. i hated every minute.
je détestais chaque minute. et je doute que je vais le faire à nouveau.

but i tried it anyway ... nada!
j'essayais quand même... nada !

i experienced it once, but i couldn't reproduce it.
je vais tenter de reproduire.

i put my hand to the plough and i tried it, but i want no part of it anymore.
j'ai mis ma main à l'ouvrage et j'ai essayé, mais je n'en veux plus partie désormais.

i tried it once, out of curiosity and having appreciated the quality and taste have repeated the purchase.
j'ai essayé une fois, par curiosité et après avoir apprécié la qualité et le goût ont répété l'achat.

so i tried it. i hated the taste but i didn’t say anything, and then it seemed like it wasn’t really doing anything to me.
donc moi, j’ai essayé. j’ai trouvé ça dégueu mais je n’ai rien dit, puis ensuite j’ai trouvé que ça ne faisait pas grand chose.

i opened this book of stories and i tried three of them and left them all at once, but i know i'm interested and i will return to them at any time. security.
j'ai ouvert ce livre d'histoires et j'ai essayé trois d'entre eux et les a tous laissé à la fois, mais je sais que je suis intéressé et je vais y revenir à tout moment. sécurité. elle a dit à l'occasion de la cérémonie de remise des prix: "je n'ai pas peur d'arrêter d'écrire.

i tried it but i was real sceptical about the results, just thinking that it wouldn't make sense to put acid into more acid, but i tried it and it worked!
je n'y croyais pas trop; je me disais que ce n'était pas très logique d'ajouter de l'acide à ce qui semblait être un surplus d'acide, mais je l'ai essayé et cela a fonctionné!

i was going to try to wear it as a dress with tights but it was way too short for that. i tried it with a few skirts and it didn’t look right but i hit on something when i paired the crochet top with skinny jeans.
je vais essayer de le porter comme une robe avec des collants, mais c'était beaucoup trop court pour cela. j'ai essayé avec quelques jupes et il n'a pas l'air bon mais j'ai touché quelque chose quand j'ai jumelé haut au crochet avec des jeans skinny.

a colleague even told me about it once, but i wouldn’t believe him (he has a tendency to embellish the truth).
un collègue m’en avait confirmé l’existence, mais un doute planait sur ses dires (il a tendance à raconter des bobards).

a colleague even told me about it once, but i wouldn’t believe him (he has a tendency to embellish the truth). then...
un collègue m’en avait confirmé l’existence, mais un doute planait sur ses dires (il...

its harsh on your skin, as said in other posts, but i am so glad i came across this site! so glad i tried it, and so glad it worked!
tel que mentionné par d'autres personnes, ce traitement est dur pour la peau. cependant, je suis très contente d'avoir trouvé ce site internet, très contente d'avoir essayé le traitement naturel des verrues au vinaigre de cidre de pomme et très contente qu'il ait fonctionné !

i tried it with cubase’s generic remote to control cubase and also with vsti's featuring mid-learn functions. it kind of works but i didn’t really understand the true benefit of this mode as it is for the moment.
j'ai testé avec le generic remote de cubase pour contrôler cubase lui-même et des vst-i capables de faire du midi-learn. disons que ça fonctionne à peu près, mais je n'ai pas encore saisi l'intérêt réel de ce mode dans son état d'avancement actuel.

for most of them it was a question of "trying it out "; in other words, they tried it once but then stooped because they had a bad trip (became nauseous) or because they were no longer interested.
pour beaucoup d'entre eux, il s'agissait de >, c'estàdire qu'ils essaient une fois, mais qu'ils arrêtent ensuite parce que l'expérience n'a pas été bonne (nausées), ou parce que ça ne les intéresse plus.

it will take some time before you can read this letter, and the ones i would like writing to you little by little. i do not know if you will feel like do it once, but in my heart i would like you doing it. undoubtedly i project myself, which i would not like doing in my relation with you, but i myself would give anything to have a letter written by my grandfather addressed to me.
sans doute je fais de la projection, ce que j'aimerais qu'il arrive dans ma relation avec toi, mais c'est que moi je donnerais n'importe quoi pour avoir une lettre de mon grand-père adressée à moi.

before my pregnancy, i loved soul cycle. i had heard so much about it from a friend, and i tried it and i’ve never been excited to exercise but i was so excited to go back – i would like, rather go there than go out on saturday night! i was growing into one of those crazy people – but then with my pregnancy i had to stop cause you’re not supposed to do exercises that are so intense
avant ma grossesse, je faisais du soulcycle, j’en étais tellement dingue que j’étais en passe de me transformer en l’un de filles complètement hystéros qui vont à la gym le samedi soir – mais j’ai du me calmer parce qu’étant enceinte, je ne suis pas supposée faire d’exercices aussi intenses.