Şunu aradınız:: i went outside with my dad and we playe... (İngilizce - Fransızca)

and we played with my brother every day.
et avec mon frère on jouait tous les jours.

in spring, i will go biking with my dad and maybe go to israel.
qu’est ce que tu fais au printemps

i was brought up to speak english with my dad, and a dialect of mirpuri with my mum.
j’ai été élevée en parlant anglais avec mon père et un dialecte de mirpuri avec ma mère.

i remember being told to stand in a row of five or six with my dad and two of my brothers.
je me rappelle qu'on m'a dit de rester dans un rang de cinq ou six personnes avec mon père et deux de mes frères.

we would take turns being with my dad and helping with household chores.
on s’occupait de mon père à tour de rôle et on aidait aux travaux ménagers.

i live at canadian forces base borden. i live here with my brother stephen, my sister jennifer, my dad, and my mom.
j’habite à la base des forces canadiennes borden avec mon frère stephen, ma soeur jennifer, mon père et ma mère.

after i finished school i worked for half a year in a hospital to finance my dream to go to new zealand for six months. i went there with my best friend and we had an unforgettable time.
après avoir terminé mes études, j’ai travaillé six mois dans un hôpital afin de pouvoir financer mon rêve, aller en nouvelle-zélande et y rester six mois.

i went outside with all of the appellants and -- i'm not too sure how long the adjournment lasted really, it might have been a longer time, come to think of it.
je suis sorti avec tous les requérants et -je ne suis pas très sûr de la durée exacte de l'ajournement, il a peut-être duré plus longtemps, à bien y penser.

least year i went to thailand with my colleague bernard antony, and we visited two refugee camps, where we were deeply moved by the plight of the men, women and children who are dying there.
nous désirons de surcroît vivre en paix avec nos voisins du nord, de l'est et du sud et entretenir avec ceux-ci des relations amicales.

so i told my dad and we hung-up and my mom thought that maybe the hydro people cut the wrong wire and after a while fixed it again or something like that!
donc, je l’ai dit à mon père et on a raccroché et maman pensait que peut-être les gens de l’hydro ont coupé le mauvais fil et au bout d’un moment l’ont raccommodé ou quelque chose comme ça!

several later became my teachers and mentors in medical school and would reminisce with me about the joy of working with my dad and the other druggists in the community.
plusieurs d’entre eux sont devenus plus tard mes professeurs et mentors à la faculté de médecine, et me rappelaient toujours la joie qu’ils avaient à travailler avec mon père et les autres pharmaciens de la collectivité.

i love cooking and eating. sportively, i couldn't miss a winter ski hike for few days with my dad and my bro. i also like to read or take a nap, even at the cliff between goes.
j'adore cuisiner et manger. coté sportif, je ne peux me passer d'une rando hivernale à ski sur plusieurs jours avec mon père et mon frère. j'aime bien aussi bouquiner ou faire une sieste, même en falaise entre les runs.

after 10 days in brittany with my family and friends, i was happy to see them, i took the plane for cabarete. three weeks for training, and my dad and my brother are coming for the first time.
après 10 jours de repos en bretagne, ça m’a fait plaisir de revoir la famille et les amis, je suis parti à cabarete pour trois semaines, avec mon père et mon frère pour leurs premières fois.

i have been involved in the seal hunt since i guess i was a boy, about 10 or 12 years old when i used to go in a rowboat with my dad and my older brother, but mainly, in the last 20, 25 years, i guess i have been more or less full time.
je participe à la chasse au phoque à peu près depuis que je suis enfant, environ 10 ou 12 ans, quand je partais en chaloupe avec mon père et mon frère aîné, mais principalement, je dirais que j’y ai participé plus ou moins à temps plein depuis 20, 25 ans.

"i'm going to spend more time at the cottage, more time with my dad, and more time golfing, playing volleyball, volunteering and travelling," said vicki woods about her ideal retirement plans.
«je vais passer plus de temps au chalet, plus de temps avec mon père, plus de temps à jouer au golf et au volleyball et plus de temps à faire du bénévolat et à voyager», déclare vicki woods à propos de ses plans de retraite idéals.

my second favourite hobby is playing football and i enjoy playing with my friend and family members. i usually practise football at school. my other hobby is playing games on play station, i usually challenge my dad and friends so that the game can be fun. i love basket ball although i am not yet good at it, but with practice i can be better.
mon deuxième passe-temps préféré est de jouer au football et j'aime jouer avec mon ami et les membres de ma famille. je pratique habituellement le football à l'école. mon autre passe-temps est de jouer à des jeux sur play station, je défie habituellement mon père et mes amis pour que le jeu soit amusant. j'aime le basket-ball bien que je ne sois pas encore bon dans ce domaine, mais avec de la pratique je peux être meilleur.

00:55and whatever we hear these stories, from, he hear from my dad, and i hear from my dad, or my aunt mary pouce-coupe, and we all hear it good, and today we still remember.
00:55peu importe qui nous a raconté ces légendes, il a entendu de mon père et j'ai entendu de mon père, ou de ma tante marie pouce-coupé, et on a tous bien écouté et aujourd'hui, on s'en souvient encore.

“i went to jayna’s hockey school when i was 10, and when i left i looked at my dad and said ‘you know dad, wouldn’t it be something to be able to play with her one day?’” agosta said friday, her 23rd birthday.
«j’ai fréquenté l’école de hockey de jayna à 10 ans, et quand je suis partie j’ai regardé mon père et je lui ai dit: “tu sais papa, ce serait bien n’est-ce pas de pouvoir jouer avec elle un jour?”», a raconté agosta, vendredi, jour de son 23e anniversaire.

after receiving a copy of the "jesus film", khalid, a young local muslim, responded to his christian friend: "my dad and i watched that film you gave me, and we both really liked it! i have started to read the bible." pray that khalid and his father will continue their interest, and find answers that lead them to faith in christ.
• après avoir reçu une copie du film « jésus », khalid, un jeune musulman a répondu à son ami chrétien : « mon père et moi avons regardé le film que tu nous as donné, nous l’avons tous deux réellement aimé, et j’ai commencé à lire la bible. »priez que khalid et son père continuent d’être intéressés et trouvent des réponses qui les mènent à la foi en christ.