Şunu aradınız:: i will call bob so he can to take down ... (İngilizce - Fransızca)

so he can decide what risks he wants to take.
pour qu’il puisse décider du niveau de risque qu’il est prêt à accepter;

definitely i will send him the appropriate documents so he can see them.
en fin de compte, je lui enverrai les documents pertinents qui le lui prouveront.

i need to take it right, so he can do that work in me.
il faut que je prenne les choses de la bonne manière pour qu'il puisse faire cette œuvre en moi.

he proceeded to take down a wig which was hanging on a nail, and put it hurriedly on his head.
c'était un gros homme tout rond. il décrocha une perruque pendue à un clou et s'en coiffa lestement.

there is no way in which i am going to be able to take down a revised text hurriedly and then vote on trust.
je ne peux pas rapidement prendre note d'un texte révisé et ensuite voter en toute confiance.

perhaps i will slow down a bit for the parliamentary secretary so he can understand that the minister is the minister of citizenship and immigration.
je ralentirai peut-être mon débit de sorte que le secrétaire parlementaire puisse comprendre que la ministre est, sauf erreur, titulaire du portefeuille de l'immigration et de la citoyenneté.

i will do whatever i can to take account of achieving full employment in the creation of policies in all the european countries and in the european union.
je ferai tout pour que les politiques soient étudiées dans tous les pays européens et dans l' union européenne sous l' angle de l' obtention du plein emploi.

how can we be in solidarity with people being murdered and whose only crime is their determination to take down a regime that has been repressing them for decades?
comment pouvons-nous être solidaires alors que des gens sont assassinés et que leur seul crime est leur détermination à mettre fin à un régime qui les a opprimés pendant des décennies ?

we will also be asking our envoy, mr moratinos, to do what he can to try to persuade the various parties to take up the american offer to move the proposals further forward.
nous comptons demander à notre envoyé, m. moratinos, de faire ce qu' il peut pour convaincre les différentes parties de se rallier à l' offre américaine de faire avancer les propositions.

shortly after returning to mossad full-time, she is sent on a mission to take down a terrorist in somalia named saleem ulman.
À la fin de la sixième saison, ziva est détenue et torturée par un terroriste nommé saleem ulman, en somalie.

i will do what i can in the european socialist party and i know that my colleague, our group chairman, will do what he can to deliver, because it is now time and people expect us to do that.
je ferai ce qui est en mon pouvoir au sein du parti socialiste européen et je sais que mon collègue, le président de notre groupe, fera son possible pour agir concrètement, car le temps est venu et les citoyens nous le demandent.

bombardier travis richardson, a member of canada's disaster assistance response team, holds a child so he can tie up a tent flap on may 13, 2015 in sindhupalchok region, nepal.
le bombardier travis richardson, membre de l’Équipe d’intervention en cas de catastrophe du canada, tient un enfant dans ses bras pour qu’il puisse attacher un rabat de la tente, le 13 mai 2015, dans la région de sindhupalchok, au népal.

before the committee proceeds to take decisions on draft resolution l.39/rev.1, i will call upon those representatives wishing to introduce revised draft resolutions.
avant que la commission ne se prononce sur le projet de résolution a/c.1/52/l.39/rev.1, je vais donner la parole aux représentants qui souhaitent présenter des projets de résolution révisés.

sometimes he would get up to take down a big dictionary to look up some unfamiliar term, then pace up and down a bit, and resume his seat at the desk, where he would start writing swiftly in a small hand on quarter sheets of paper with an air of deep absorption.
il se levait parfois pour prendre sur un rayon un gros dictionnaire et y chercher l'explication d'un terme inconnu, puis il se mettait à marcher de long en large, se rasseyait et, l'air absorbé, couvrait rapidement d'une fine écriture des feuillets de papier.

following wide mobilization via social media, brazilian netizens managed to take down a pedophile blog just hours after the first alert was sent on twitter, on the morning of monday, october 3, 2011.
dans la matinée du lundi 3 octobre, des internautes ont réussi à faire disparaitre un blog pédophile quelques heures après une première alerte lancée sur twitter, grâce à une mobilisation des réseaux sociaux.

ottawa — cwa/sca canada is calling on palestinian authority president mahmoud abbas to take whatever action he can to secure the release of alan johnston of the bbc who has been held for more than a month by his abductors.
le 17 avril 2007 / ottawa — cwa/sca canada demande au leader de l’autorité palestinienne, mahmoud abbas, de prendre toutes les dispositions nécessaires pour obtenir la libération du journaliste alan johnston de la bbc, retenu captif par ses ravisseurs depuis maintenant plus d’un mois.

mother-daughter con artist team are about to take down a recently divorced tycoon, but when the mom suddenly starts falling for the man's son, the plan goes awry, and the daughter decides to take this into her own hands
une mère et sa fille ont élaboré un plan pour arnaquer un riche homme d'affaires récemment divorcé. mais lorsque la mère tombe sous le charme du fils de sa victime, tout leur plan tombe à l'eau. sa fille décide alors de reprendre les choses en main...

i would say to mrs maes in particular that one of the reasons the council and the commission have not wanted to take urgent action, as some in this parliament would perhaps have wanted, is the danger that what mugabe wants is an excuse to call a state of emergency in zimbabwe so he can cancel the election, stop the democratic process and stifle the official opposition as well as any opposition from the press and media.
je dirai à mme maes en particulier que si le conseil et la commission n' ont pas voulu prendre de mesures d' urgence, comme certains dans ce parlement l' auraient peut-être souhaité, c' est en partie en raison du risque éventuel que mugabe se cherche une excuse pour décréter un état d' urgence au zimbabwe de façon à pouvoir annuler les élections, stopper le processus démocratique et réprimer l' opposition officielle ainsi que toute autre opposition émanant de la presse et des médias.

the 20" competition should also have some surprises in store - dani comas is back on little wheels and took the lead in the world cup ahead of benito ros, who will do everything he can to take it back in heubach. tribal zine will bring you the results from heubach as soon as they appear and you can also follow them as they happen here.
la course 20" devrait elle-aussi nous réserver des surprises: dani comas est de retour dans cette catégorie et a pris la tête de la coupe du monde devant le grand patron benito ros, qui fera tout pour le contrer. ci-dessous, voici les résultats des courses au fur et à mesure de leurs parutions. des courses que vous pouvez suivre en direct sur cette page!

4.34 an important obligation from the trainee's point of view is the reassurance that if, for whatever reasons, it is not possible for him to complete his period of training with a particular employer, the latter is obliged to do whatever he can to find another employer to take over the contract.
4.33 ces obligations, qui sont énumérées dans le tableau 4.3 (c) traduisent en grande partie la responsabilité morale de l'employeur envers le stagiaire, qui est généralement un mineur.