Şunu aradınız:: i will hate you (İngilizce - Fransızca)

i will not hate for you or even hate you.
je ne haïrai pas pour vous ni même ne vous haïrai.

everyone will hate you because of me
vous serez détestés de tous à cause de mon nom

so you will hate that!
l'un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort? (non!) vous en aurez horreur.

if you hate everyone, everyone will hate you.
si vous haïssez tout le monde, le monde vous haïra.

13 everyone will hate you because you are committed to me.
13 tout le monde vous haïra à cause de moi.

of course, extremists will hate it.
selbstverständlich werden die extremisten diese lösung hassen.

if you say that, they will hate you and they may try to kill you.
si vous dites cela, ils vous haïront et ils peuvent tenter de vous tuer.

“i will hate myself if i cannot deliver on a promise.
«je me haïrais si je ne pouvais pas tenir ma promesse.

take a kissing selfie so all of your facebook friends will hate you.
prenez une photo de vous et de votre bien-aimé en train de vous embrasser et affichez-la sur facebook pour que tous vos amis vous détestent;

"oh, be at rest, sir; he will hate me."
"-oh! soyez tranquille, monsieur, il me haïra.

all men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

22 all men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.
des enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mettre à mort. 22 tout le monde vous haïra à cause de moi.

27:24 i have hated many things, but nothing like him; for the lord will hate him.
27:24 je hais bien des choses, mais rien tant que cet homme, et le seigneur le hait aussi.

he said, "all men will hate you because of me. …in this world you will have trouble.
il a dit : «vous serez haïs de tous, à cause de mon nom…. vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage, j’ai vaincu le monde.»

eea director jimenez beltran „car industry will hate our assessments"
m. jimenez beltran, directeur de ΓΑΕΕ: «les constructeurs automobiles vont détester nos évaluations!»

you cannot serve two masters; you will hate one and love the other.
tu ne peux pas servir deux maîtres ; tu haïras l'un et tu serviras l'autre.

as the world hated me so they will hate thee and all who truly belong to me.
tout comme le monde m'a haï, de la même façon ils vous haïront et tous ceux qui sont véritablement les miens.

then will many stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.

bureaucrats who depend on costly, ineffective government programs for their jobs will hate the bill.
les bureaucrates dont l'emploi dépend de programmes gouvernementaux inefficaces et coûteux n'aimeront pas le projet de loi.

either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. you cannot serve both god and money.
car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre. vous ne pouvez servir dieu et mammon.