Şunu aradınız:: i will leave you if you want (İngilizce - Fransızca)

i will leave you!
je vais te quitter!/je vous quitte!

i will leave
je vais partir/je vais quitter /je partirai/que je laissasse

i will leave at
je partirai à

we will leave you,
we will leave you,

i will leave you, when i depart
je te laisseraiai, quand je vais/ je te quitterai, quand je partirai

that, i will leave you to imagine.
quelle liberté, çà, je vous laisse l' imaginer.

i will leave it here.
je terminerai sur cette remarque.

i will leave you with one last thought.
je vous laisserai sur une ultime réflexion.

i will leave it at that.
j' en resterai là.

i will leave you some words under your door
je te laisserai des mots

after that he will leave you.
il vous quittera ensuite.

here he comes! i will leave you, diana."
le voilà qui vient; je vais vous quitter, diana.»

i will leave the matter there.
je voudrais m' en tenir à ces indications.

“i will leave this receiver now.”
« je vais quitter ce receveur maintenant.

so i will leave that open to you if you have any questions and i thank you for your time.
alors je vais m’en remettre à vos questions, si vous en avez, et merci pour votre temps.

i will leave you three cookies and a drink of milk.
je vais préparer trois biscuits et un verre de lait pour toi.

i will leave you and those you invoke apart from god, and pray to my lord.
je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'allah, et j'invoquerai mon seigneur.

in the meantime, i will leave you with a few final snapshots.
mais auparavant, quelques derniers flashes tout en subjectivité.

and i will leave you and those you invoke other than allah and will invoke my lord.
je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'allah, et j'invoquerai mon seigneur.

i will leave you to reflect on this while listening to the council.
je vous laisse méditer en écoutant le conseil.