Şunu aradınız:: in endless sky (İngilizce - Fransızca)

172 . . . . in endless form
172 . . . . sous forme de bandes sans fin

it’s an endless sky.
c’est un ciel sans fin.

needlessly in endless suffering,
en soufrant sans fin en vain,

always beckoning heights in endless fire.
invariablement, faisant signe à des hauteurs infinies feu.

and at times that ends up in endless quarrels.
et parfois cela se solde par des querelles interminables.

improvements in endless rotating blades for band-saws.
perfectionnements aux lames tournantes sans fin pour scies à ruban.

massage me with your nimble tongue in endless mood.
me masser avec votre langue agile de l'humeur sans fin.

apparatus for wet treatment of cloth in endless rope form.
appareil de traitement au mouille de tissu en forme de boyau sans fin.

drive your tank and shoot the enemies in endless war 6...
conduisez votre réservoir et tirez sur les ennemis dans la guerre sans fin 6...

as for the population, they remain entrenched in endless poverty.
quant aux populations, elles restent plongées dans une misère sans fin.

we do not see the point in endless open-ended discussions.
nous ne voyons pas l'utilité de débats officieux interminables.

but it is also important not to get bogged down in endless research.
il importe toutefois de ne pas se perdre dans des recherches interminables.

apparatus and method for supplying lubricant in endless hot rolling equipment
appareil et procede permettant de fournir un lubrifiant dans un equipement de laminage a chaud sans fin

wire cloth in endless bands for use on machinery or plant not specified
toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis, en fils de cuivre: toiles métalliques continues ou sans fin, pour machines non dénommés

in endless queues they waited patiently for hours at the petrol stations.
des heures entières, cette file interminable de véhicules attendait patiemment son tour à la station service.

carried in endless chains along the rails and a device for detecting obstructions
installées sur des chaînes sans fin sur la longueur des rails, et un appareil servant à détecter le bouchage ou l'obstruction

but this results in endless efforts to make non-ideal methods less troublesome.
mais ceci ne résulte qu’en d’infinis efforts pour rendre des méthodes non idéales moins problématiques.

nozzle for transporting material in rope form and device for treating textile in endless rope form
jet de transport d'une matière en boyau et dispositif de traitement des textiles sous forme de boyau sans fin

that put huge pressure on the road system and resulted in endless numbers of trucks on the road.
cela a augmenté la pression de façon fantastique sur le réseau routier et a développé un transport de camions en quantité industrielle.

the fact that this is not so results in endless discussions, delays and even in performances being cancelled.
les fabricants ne peuvent se conformer qu'aux normes applicables en allemagne, en france et au royaume-uni.