Şunu aradınız:: it’s nearly time (İngilizce - Fransızca)

"it’s nearly tomorrow"
"l’interview"

it's nearly impossible.
c'est pratiquement impossible.

it’s nearly my birthday
je danse chaque mois

it nearly killed me
ça m'a presque tué

it nearly worked.9
la manœuvre a failli réussir (9).

a little nap and it’s nearly finished!
une petite sieste et hop c’est presque la fin du voyage !

but maybe it nearly did.
on ne le sait pas vraiment.

it's nearly halfway around the globe.
c'est à peu près la moitié du globe.

in this case, it's nearly €500 million!
près de 500 millions d'euros !

sorry folks, but it's nearly impossible!
désolé les gars, mais c'est pratiquement impossible!

it's nearly 800 pages, and costs 60 ecu.
ce docu­ment de près de 800 pages, vendu au prix de 60 écus, est fourni avec une annexe statis­tique séparée et (quoi de plus naturel, de nos jours!) un cd­rom.

it's nearly impossible to break a coke bottle.
c'est presque impossible de casser une bouteille de coca.

if it is nearly time for the next dose, just take that one.
s’il est presque l’heure de prendre la dose suivante, ne prenez qu’une seule dose.

but it nearly didn’t start out that way.
mais les choses n’ont pas tout à fait commencé de cette manière.

if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
s’il est presque l’heure de prendre la dose suivante, ne prenez pas la dose oubliée.

in the case of ireland it nearly quadrupled.
dans le cas de l’irlande, ils ont pratiquement été multipliés par quatre.

and it’s nearly impossible for me to teach romansh,” he says.
et pour moi, il est presque impossible d’enseigner le romanche», admet le dessinateur.

after all, it's nearly required to do a little exploration.
après tout, il est presque de votre devoir de partir en exploration.

however, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.
cependant, si la prise est proche de celle de la dose suivante, ne prenez pas la dose oubliée.

however, if it is nearly time for the next dose, just skip the missed dose.
cependant, si l’heure de votre prochaine dose est proche, ne prenez pas la dose oubliée.