Şunu aradınız:: it may sound insane (İngilizce - Fransızca)

it may sound strange.
Ça peut paraître bizarre.

it may sound labyrinthine - it is.
it may sound labyrinthine - it is.

well i said it may sound strange.
well i said it may sound strange.

this may sound provokant.
cela peut retentir provokant.

it may sound simple - it isn't.
cela peut sembler simple, mais ce ne l'est pas.

and this is less futuristic than it may sound.
et c'est moins futuriste qu'il n'y parait.

it may sound corny, but it’s true!
it may sound corny, but it’s true!

this may sound a bit technical.
ce verbiage législatif peut paraître un petit peu technique.

it may sound a lot, but it is actually insufficient.
cela peut paraître beaucoup, mais c' est en fait insuffisant.

and that, strange as it may sound, gives me hope.
et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir.

in hindsight, this may sound naive.
avec le recul, cela peut paraître naïf.

it may sound strange but the cd is not all about cd.
cela peut vous sembler étrange, mais la conférence n'est pas seulement la conférence.

it may sound great, however it is not really possible.
cela peut sembler beaucoup, mais il ne est pas vraiment possible.

the ‘g’ may sound guttural or soft.
le «g» peut être plus guttural ou plus doux.

at first sight that may sound paradoxical.
cela peut sembler paradoxal à première vue.

it may sound like we are constantly engaged in some review or other.
cela donne peut-être l'impression que nous sommes constamment en train de procéder à un examen ou un autre.

it may sound like a star wars gadget, but trophy basically provides a ...
cela peut ressembler à d'un instrument de star wars, mais le trophée fournit fondamentalement…

it may sound harsh, but many youthstart projects are aspirins visual sector.
les élèves devraient être épaulés par des tuteurs rapport l'école et le monde du travail.

it may sound odd to some people, but that is how the law of attraction works.
cela peut paraître étrange à certains, mais c'est ainsi que la loi d'attraction fonctionne.

strange as it may sound, the establishment of truth is not in issue in this case.
chose étrange, l’établissement de la vérité n’est pas en litige dans cette affaire.