Şunu aradınız:: it seems to me that be would like to go... (İngilizce - Fransızca)

it seems to me that yes.
il me semble que oui.

it seems to me that we should go now.
il me semble que nous devrions partir à présent.

i would like to go home now.
je voudrais aller à la maison maintenant.

it seems that ambassador caughley would like to take the floor.
il semble que l'ambassadeur caughley souhaite prendre la parole.

it seems to me that it does not.
il me semble que non.

in the meantime it seems to me that
d'ici là, il semble que

it seems to me that is a mistake.
il me semble qu' il s' agit d' une erreur.

it seems to me that these comments are based on a misunderstanding, which i would like to clarify.
ces observations se fondent, me semble-t-il, sur un malentendu que je voudrais lever.

it seems to me that this is not acceptable.
ceci me semble inacceptable.

it seems to me that, after strasbourg, the
et puisque c'est la tradition, et mme cresson y a fait allusion, mais comme elle en est l'architecte elle a été modeste, il y aura un « paquet » de la présidence

to conclude, i would like to go back to mr aigner again.
pour conclure, je citerai à nouveau m. aigner.

finally, i would like to go back to sources.
enfin, je voudrais faire un retour aux sources.

we would like to see that go back to the people.
nous voudrions que cet argent soit rendu aux contribuables.

personally, i would like to go back to two points.
pour ma part, je souhaiterais revenir sur deux points.

would you like to go back in time to the middle ages?
vous voulez faire un voyage dans le moyen Âge ?

would like to go back to school to attain a welding ticket.
j'aimerais retourner aux études pour obtenir ma carte de qualification de soudeur.

i would like to go back to the very democratic incident of this morning.
ce fut encore une fois un geste très démocratique.

it seems to me that the feed­back i have got is that the topics we have thrown up for debate are topics that everyone would like to see coming back on the table again.
il me semble, d'après les échos que j'ai eus, que tout le monde aimerait revoir autour d'une table les sujets que nous avons abordés dans ce débat.

i would like to go back one slide to regional disarmament branch mandates.
je voudrais revenir un instant sur les mandats du service du désarmement régional.

i would like to go back to a number of points mentioned in the preamble.
j'aimerais faire un rappel de quelques points du préambule.